Juízes 20:17

Contexto de Juízes 20:17

Juízes 20:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Contaram-se naquele dia os benjamitas vindos das diversas cidades: eram vinte e seis mil homens hábeis no manejo da espada, sem contar os próprios habitantes de Gibeá.
2. 16 Em todo esse exército havia setecentos homens de escol, canhotos. Todos eram muito hábeis e qualquer um desses soldados era capaz de atirar com a funda uma pedra pesada e acertar um fio de cabelo sem pecar, isto é, sem errar.
3. 17 Os demais israelitas que uniram-se para combater a tribo de Benjamim somavam quatrocentos mil soldados experientes no brandir a espada, todos homens de guerra.
4. 18 Então os israelitas subiram a Bet-El, Betel, à Casa do SENHOR, e consultaram a Deus: ´Quem de nós deverá subir primeiro para o combate contra os benjamitas?`, perguntaram os demais filhos de Israel. E Yahweh respondeu: ´A tribo de Judá subirá em primeiro!`
5. 19 Ao raiar do dia, os filhos de Israel saíram e acamparam defronte de Gibeá.

Juízes 20:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contaram-se dos homens de Israel, afora os de Benjamim, quatrocentos mil homens que puxavam da espada, e todos eles, homens de guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E contaram-se dos homens de Israel, afora os de Benjamim, quatrocentos mil homens que arrancavam da espada, e todos eles homens de guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E contaram-se dos homens de Israel, afora os de Benjamim, quatrocentos mil homens que arrancavam da espada, e todos eles, homens de guerra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dos homens de Israel, além dos de Benjamim, foram convocados quatrocentos mil homens que puxavam da espada. Todos esses eram homens de guerra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os outros israelitas que iam lutar contra a tribo de Benjamim reuniram quatrocentos mil soldados treinados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Israel, sem contar os de Benjamim, convocou quatrocentos mil homens armados de espada, todos eles homens de guerra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sem os guerreiros de Benjamim, Israel tinha quatrocentos mil soldados hábeis no uso da espada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E contárão-se dos varões de Israel, a fora os de Benjamin, quatro centos mil varões, que arrancavão da espada, e todos estes homens de guerra.

• AR · Almeida Recebida

  Contaram-se também dos homens de Israel, afora os de Benjamim, quatrocentos mil homens que arrancavam da espada, e todos eles homens de guerra.

• BEB · Basic English Bible

  And the men of Israel, other than Benjamin, were four hundred thousand in number, all armed with swords; they were all men of war.

• NIV · New International Version

  Israel, apart from Benjamin, mustered four hundred thousand swordsmen, all of them fit for battle.

• ASV · American Standard Version

  And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E contaram-se dos homens de Israel, afora os de Benjamim, quatrocentos mil homens que tiravam da espada, e todos eles homens de guerra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foram contados os homens de Israel, fora de Benjamim, quatrocentos mil homens que tiravam espada, todos estes homens de guerra.