Juízes 20:46

Contexto de Juízes 20:46

Juízes 20:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Dezoito mil dos melhores soldados benjamitas tombaram mortos.
2. 45 Os sobreviventes, viram-lhes as costas e fugiram rumo ao deserto, para o Rochedo de Rimom. Cinco mil homens foram mortos nas estradas. A coalizão israelita perseguiu o restante do exército benjamita e assim matou mais dois mil soldados.
3. 46 Ao todo vinte e cinco mil benjamitas foram mortos naquele dia, todos eles soldados hábeis e valentes.
4. 47 Entretanto, seiscentos homens retrocederam e fugiram para o deserto na direção do Rochedo de Rimom. Ali permaneceram escondidos por quatro meses.
5. 48 A coalizão israelita voltou aos benjamitas e passou ao fio da espada toda a população masculina da cidade, e até mesmo o gado e tudo o que ali se achava. E também atearam fogo em todas as demais cidades benjamitas da região.

Juízes 20:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:46 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os que de Benjamim caíram, naquele dia, foram vinte e cinco mil homens que puxavam da espada, todos eles homens valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foram todos os que de Benjamim naquele dia caíram vinte e cinco mil homens que arrancavam a espada, todos eles homens valentes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os que de Benjamim caíram, naquele dia, foram vinte e cinco mil homens que arrancavam a espada, todos eles homens valentes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, morreram vinte e cinco mil homens dos filhos de Benjamim, todos eles homens valentes que puxavam da espada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ao todo vinte e cinco mil benjamitas foram mortos naquele dia, todos eles soldados valentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia vinte e cinco mil benjamitas que portavam espada morreram, todos eles soldados valentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, portanto, a tribo de Benjamim perdeu 25 mil guerreiros valentes e hábeis no uso da espada,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E furão todos os que de Benjamin naquelle dia cahirão, vinte e cinco mil varões, que arrancavão da espada: todos estes varões valentes.

• AR · Almeida Recebida

  E, todos, os de Benjamim que caíram naquele dia oram vinte e cinco mil homens que arrancavam da espada, todos eles homens valorosos.

• BEB · Basic English Bible

  So twenty-five thousand of the swordsmen of Benjamin came to their end that day, all strong men of war.

• NIV · New International Version

  On that day twenty-five thousand Benjamite swordsmen fell, all of them valiant fighters.

• ASV · American Standard Version

  So that all who fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these [were] men of valor.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, todos os que caíram de Benjamim, naquele dia, foram vinte e cinco mil homens que tiravam a espada, todos eles homens valentes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim todos os que de Benjamim morreram aquele dia, foram vinte e cinco mil homens que tiravam espada, todos eles homens de guerra.