Juízes 2:23

Contexto de Juízes 2:23

Juízes 2:21-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 também Eu não expulsarei mais de diante dos israelitas nenhuma das nações que Josué deixou ficar quando morreu.
2. 22 A fim de, por meio delas, submeter Israel à prova, para ver se aprenderá a guardar o Caminho de Yahweh e se andará nele como o fizeram os seus antepassados!`
3. 23 Esse é o motivo porque o SENHOR permitiu a essas nações a ficarem na terra e não teve pressa de as expulsar e nem as entregou nas mãos de Josué.

Juízes 2:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 2:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, o Senhor deixou ficar aquelas nações e não as expulsou logo, nem as entregou na mão de Josué.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim o Senhor deixou ficar aquelas nações, e não as desterrou logo, nem as entregou na mão de Josué.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, o Senhor deixou ficar aquelas nações e não as desterrou logo, nem as entregou na mão de Josué.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, o Senhor deixou que aquelas nações ficassem e não as expulsou logo, nem as entregou nas mãos de Josué.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim o Senhor não expulsou logo da terra as nações que ele não tinha entregado a Josué, mas deixou que ficassem ali.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor havia permitido que essas nações permanecessem; não as expulsou de imediato, e não as entregou nas mãos de Josué.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, o Senhor deixou aquelas nações na terra. Não as expulsou de imediato nem permitiu que Josué conquistasse todas elas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim Jehovah deixou ficar aquellas gentes, e não as desterrou logo: nem as entregou em mão de Josua.

• AR · Almeida Recebida

  Assim o Senhor deixou ficar aquelas nações, e não as desterrou logo, nem as entregou na mão de Josué.

• BEB · Basic English Bible

  So the Lord let those nations go on living in the land, not driving them out quickly, and did not give them up into the hands of Joshua.

• NIV · New International Version

  The Lord had allowed those nations to remain; he did not drive them out at once by giving them into the hands of Joshua.

• ASV · American Standard Version

  So Jehovah left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim o Senhor deixou ficar aquelas nações, e não as desterrou logo, nem as entregou na mão de Josué.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso o SENHOR deixou aquelas nações, e não as tirou logo, nem as entregou nas mãos de Josué.