Juízes 6:16

Contexto de Juízes 6:16

Juízes 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Então o SENHOR olhou para Gideão e lhe ordenou: ´Vai com a força que tu tens, vai e liberta o povo de Israel das mãos de Midiã. Ora, não Sou Eu quem te envia?`
2. 15 ´Ai de mim, meu Senhor!` Contestou-lhe Gideão. ´Como posso salvar a Israel? O meu clã é o mais pobre da tribo de Manassés, e eu sou a pessoa menos importante da minha família!`
3. 16 Mas Yahweh lhe afirmou: ´Eis que Eu estarei contigo e tu vencerás os midianitas como se fossem um só homem!`
4. 17 Contudo, Gideão replicou: ´Se encontrei graça aos teus olhos, dá-me um sinal de que és tu quem de fato fala comigo.
5. 18 Não te afastes daqui, rogo-te, até que eu volte e traga minha oferenda e a deposite diante de ti!` E o SENHOR respondeu: ´Esperarei até que voltes.`

Juízes 6:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 6:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornou-lhe o Senhor: Já que eu estou contigo, ferirás os midianitas como se fossem um só homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor lhe disse: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas como se fossem um só homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor lhe disse: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás os midianitas como se fossem um só homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor disse: - Já que eu estou ao seu lado, você derrotará os midianitas como se fossem um só homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor disse: - Você pode fazer isso porque eu o ajudarei. Você esmagará todos os midianitas como se eles fossem um só homem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu estarei com você", respondeu o Senhor, "e você derrotará todos os midianitas como se fossem um só homem".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Certamente estarei com você`, disse o Senhor. ´E você destruirá os midianitas como se estivesse lutando contra um só homem.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah lhe disse, porquanto eu hei de ser comtigo, tu feriras aos Midianitas como a hum varão.

• AR · Almeida Recebida

  Tornou-lhe o Senhor: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas como a um só homem.

• BEB · Basic English Bible

  Then the Lord said to him, Truly, I will be with you, and you will overcome the Midianites as if they were one man.

• NIV · New International Version

  The Lord answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites, leaving none alive."

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor lhe disse: Porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas como se fossem um só homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR lhe disse: Porque eu serei contigo, e ferirás aos midianitas como a um só homem.

Temas relacionados a Juízes 6:16

Listas de versículos em que Juízes 6:16 aparece.

• Versículos sobre o Anjo do Senhor
• Versículos sobre Gideão