Juízes 7:16

Contexto de Juízes 7:16

Juízes 7:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Seu amigo prontamente lhe esclareceu: ´Este sonho não pode ter outro significado senão a espada de Gideão, filho de Joás, o israelita. Isto quer dizer que Deus entregou os midianitas e todo o acampamento nas mãos dele!`
2. 15 Assim que Gideão ouviu a narração do sonho e a sua interpretação, ajoelhou-se e glorificou a Deus. Em seguida retornou ao acampamento de Israel e bradou: ´Levantai-vos, porque o SENHOR entregou todo o arraial dos midianitas nas nossas mãos!`
3. 16 Então, repartiu os trezentos guerreiros em três pelotões e deu-lhes, a cada um nas suas mãos, Shofares, trombetas e jarros vazios, com tochas dentro.
4. 17 E ele lhes ordenou: ´Fazei o que me virdes fazer, e eis que, quando eu estiver chegando à fronteira do acampamento, o que eu fizer, fazei-o vós exatamente do mesmo modo!
5. 18 Tocarei o Shofar, a trombeta, eu e todos os que estão comigo; então, vós também fareis soar os Shofares, as trombetas, ao redor do acampamento, e bradareis: ´Por Yahweh e por Gideão!`

Juízes 7:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, repartiu os trezentos homens em três companhias e deu-lhes, a cada um nas suas mãos, trombetas e cântaros vazios, com tochas neles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então repartiu os trezentos homens em três esquadrões: e deu-lhes a cada um nas suas mãos buzinas, e cântaros vazios, com tochas neles acesas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, repartiu os trezentos homens em três esquadrões; e deu-lhes a cada um nas suas mãos buzinas e cântaros vazios, com tochas neles acesas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então repartiu os trezentos homens em três companhias e entregou a cada homem uma trombeta e um cântaro vazio, com uma tocha dentro dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Gideão separou os trezentos em três grupos e deu a cada homem uma corneta de chifre de carneiro e um jarro com uma tocha dentro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dividiu os trezentos homens em três companhias, pôs nas mãos de todos eles trombetas e jarros vazios, com tochas dentro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, dividiu os trezentos homens em três grupos e deu a cada homem uma trombeta e um vaso de barro com uma tocha dentro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então repartio os trezentos varões em tres esquadrões: e deu-lhes a cada qual em suas mãos bozinas, e cantaros vazios, com tochas nellas acesas.

• AR · Almeida Recebida

  Então dividiu os trezentos homens em três companhias, pôs nas mãos de cada um deles trombetas, e cântaros vazios contendo tochas acesas,

• BEB · Basic English Bible

  Then separating the three hundred men into three bands, he gave every man a horn, and a vessel in which was a flaming branch.

• NIV · New International Version

  Dividing the three hundred men into three companies, he placed trumpets and empty jars in the hands of all of them, with torches inside.

• ASV · American Standard Version

  And he divided the three hundred men into three companies, and he put into the hands of all of them trumpets, and empty pitchers, with torches within the pitchers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então dividiu os trezentos homens em três companhias; e deu-lhes a cada um, nas suas mãos, buzinas, e cântaros vazios, com tochas neles acesas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E repartindo os trezentos homens em três esquadrões, deu a cada um deles trombetas em suas mãos, e cântaros vazios com tochas ardendo dentro dos cântaros.

Temas relacionados a Juízes 7:16

Listas de versículos em que Juízes 7:16 aparece.

• Versículos sobre Gideão