Juízes 8:33

Contexto de Juízes 8:33

Juízes 8:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 A sua concubina, que morava em Shehém, Siquém, também lhe deu um filho, a quem ele deu o nome de Aviméleh, Abimeleque, que significa ´Meu Pai é Rei`.
2. 32 Gideão, filho de Joás, morreu pleno de dias, em idade avançada, e foi sepultado no túmulo de seu pai, Joás, em Ofra dos abiezritas.
3. 33 Logo depois da morte de Gideão, os filhos de Israel voltaram a se prostituir, oferecendo seu louvor e adoração aos baalins. E aclamaram Baal-Berite como seu deus,
4. 34 e não mais se lembraram de Yahweh, o SENHOR, o seu Deus, que os havia salvado das mãos dos seus inimigos em redor.
5. 35 Também não demonstraram qualquer gratidão para com Jerubaal-Gideão e sua família, pois se esqueceram de todo o bem que ele tinha realizado em favor de Israel.

Juízes 8:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 8:33 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Morto Gideão, tornaram a prostituir-se os filhos de Israel após os baalins e puseram Baal-Berite por deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, quando Gideão faleceu, os filhos de Israel se tornaram, e se prostituíram após dos baalins: e puseram a Baal-Berite por deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, quando Gideão faleceu, os filhos de Israel se tornaram, e se prostituíram após os baalins, e puseram a Baal-Berite por deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois que Gideão morreu, os filhos de Israel voltaram a se prostituir com os baalins e puseram Baal-Berite por deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que Gideão morreu, o povo de Israel abandonou a Deus novamente e adorou os deuses dos cananeus. Eles adotaram Baal-Berite como o seu deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Logo depois que Gideão morreu, os israelitas voltaram a prostituir-se com os baalins, cultuando-os. Ergueram Baal-Berite como seu deus, e

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Logo depois da morte de Gideão, os israelitas se prostituíram, adorando imagens de Baal e fazendo de Baal-Berite seu deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que, como Gideon faleceo, os filhos de Israel se tornarão, e fornicarão após os Baalins: e poserão-se a Baal-Berith por Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Depois da morte de Gideão os filhos de Israel tornaram a se prostituir após os baalins, e puseram a Baal-Berite por deus.

• BEB · Basic English Bible

  And after the death of Gideon, the children of Israel again went after the gods of Canaan and were false to the Lord, and made Baal-berith their god.

• NIV · New International Version

  No sooner had Gideon died than the Israelites again prostituted themselves to the Baals. They set up Baal-Berith as their god

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the harlot after the Baalim, and made Baal-berith their god.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, como Gideão faleceu, os filhos de Israel tornaram a se prostituir após os baalins; e puseram a Baal-Berite por deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que quando morreu Gideão, os filhos de Israel voltaram, e se prostituíram atrás dos baalins, e se puseram por Deus a Baal-Berite.

Temas relacionados a Juízes 8:33

Listas de versículos em que Juízes 8:33 aparece.

• Versículos sobre Gideão