Lamentações 3:5

Contexto de Lamentações 3:5

Lamentações 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Ele pessoalmente me atacou de uma hora para outra e esbofeteou-me vez após vez, durante todo o Dia.
2. 4 Fez envelhecer o meu corpo e a minha pele; esmagou os meus ossos.
3. 5 Sitiou-me, envolvendo-me em grande amargura e lamento.
4. 6 Fez-me habitar na escuridão como os que há muito desfaleceram e morreram.
5. 7 Cercou-me de muros, e não consigo escapar; atou-me a pesadas correntes.

Lamentações 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Edificou contra mim e me cercou de veneno e de dor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Edificou contra mim, e me cercou de fel e trabalho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Edificou contra mim e me cercou de fel e trabalho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Construiu rampas de ataque contra mim e me cercou de amargura e dor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em volta de mim, ele construiu um muro de sofrimento e amargura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele me sitiou e me cercou de amargura e de pesar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sitiou-me e cercou-me de angústia e aflição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Edificou contra mim, e cercou-me de fel e trabalho.

• AR · Almeida Recebida

  Levantou trincheiras contra mim, e me cercou de fel e trabalho.

• BEB · Basic English Bible

  He has put up a wall against me, shutting me in with bitter sorrow.

• NIV · New International Version

  He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

• ASV · American Standard Version

  He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Edificou contra mim, e me cercou de fel e trabalho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Edificou contra mim, e cercou [-me] de fel e de trabalho.