Levítico 11:2

Contexto de Levítico 11:2

Levítico 11:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então disse o SENHOR Deus a Moisés e a Arão:
2. 2 ´Orienta, pois, os filhos de Israel: De todos os animais que vivem na terra, estes são os que podeis comer:
3. 3 Todo animal que tem casco fendido e dividido em duas unhas, e que rumina.
4. 4 São as seguintes espécies das quais não podereis vos alimentar, dentre aqueles que ruminam ou mesmo que têm casco dividido: Tereis, portanto, como impuro o camelo porque, embora sendo ruminante não tem o casco fendido;

Levítico 11:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dizei aos filhos de Israel: São estes os animais que comereis de todos os quadrúpedes que há sobre a terra:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Falai aos filhos de Israel, dizendo: Estes são os animais, que comereis de todos os animais que há sobre a terra:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Falai aos filhos de Israel, dizendo: Estes são os animais que comereis de todos os animais que há sobre a terra:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Digam aos filhos de Israel: De todos os animais que existem sobre a terra são estes que vocês podem comer:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  as seguintes leis para os israelitas: Vocês poderão comer a carne de qualquer animal

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Digam aos israelitas: De todos os animais que vivem na terra, estes são os que vocês poderão comer:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Deem as seguintes instruções ao povo de Israel. ´De todos os animais que vivem em terra, estes são os que vocês poderão consumir como alimento:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia aos filhos de Israel, dizendo:Estes são os animaes, que comereis de todas as bestas, que estão sobre a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Dizei aos filhos de Israel: Estes são os animais que podereis comer dentre todos os animais que há sobre a terra:

• BEB · Basic English Bible

  Say to the children of Israel: These are the living things which you may have for food among all the beasts on the earth.

• NIV · New International Version

  "Say to the Israelites: 'Of all the animals that live on land, these are the ones you may eat:

• ASV · American Standard Version

  Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala aos filhos de Israel, dizendo: Estes são os animais, que comereis dentre todos os animais que há sobre a terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  Falai aos filhos de Israel, dizendo: Estes são os animais que comereis de todos os animais que estão sobre a terra.