Levítico 13:11

Contexto de Levítico 13:11

Levítico 13:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Quando alguém tiver uma doença contagiosa de pele, deve ser conduzido ao sacerdote.
2. 10 Este o examinará e, se observar sobre a pele uma espécie de tumor esbranquiçado, e os pelos do lugar afetado tiverem se tornado brancos também, e houver uma ferida aberta no local,
3. 11 então é a evidência de um caso crônico de grave doença contagiosa na pele. Sendo assim, o sacerdote o proclamará impuro. Não o isolará, pois que, sem dúvida, esse enfermo está impuro.
4. 12 Caso a doença se alastre a ponto de cobrir grande parte ou toda a pele da pessoa infectada, da cabeça aos pés, até onde é possível ao sacerdote observar,
5. 13 este a examinará e, se constatar que a lepra ou doença similar tomou todo o corpo e a pele tornou-se branca, ele o proclamará puro.

Levítico 13:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  é lepra inveterada na pele; portanto, o sacerdote o declarará imundo; não o encerrará, porque é imundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lepra envelhecida é na pele da sua carne: portanto o sacerdote o declarará por imundo: não o encerrará, porque imundo é.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  lepra envelhecida é na pele da sua carne; portanto, o sacerdote o declarará imundo; não o encerrará, porque imundo é.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  é lepra crônica na pele; portanto, o sacerdote declarará que a pessoa está impura; não encerrará essa pessoa, porque está impura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  então é um caso crônico de doença contagiosa. Aí o sacerdote declarará que o doente está impuro e não fará com que ele fique no isolamento , pois não há dúvida de que ele é impuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  é lepra crônica na pele, e o sacerdote o declarará impuro. Não o porá em isolamento, porquanto já está impuro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  é um caso crônico de lepra, e o sacerdote declarará a pessoa cerimonialmente impura. Nesses casos, não será necessário isolar a pessoa para avaliá-la, pois é evidente que a pele está contaminada pela doença.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lepra envelhecida he na pele de sua carne: por tanto o sacerdote declara-lo-ha por immundo: não o encerrará; porque immundo he.

• AR · Almeida Recebida

  lepra inveterada é na sua pele. Portanto, o sacerdote o declarará imundo; não o encerrará, porque imundo é.

• BEB · Basic English Bible

  It is an old disease in the skin of his flesh, and the priest will say that he is unclean; he will not have to be shut up, for he is clearly unclean.

• NIV · New International Version

  it is a chronic skin disease and the priest shall pronounce them unclean. He is not to isolate them, because they are already unclean.

• ASV · American Standard Version

  it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lepra inveterada é na pele da sua carne; portanto, o sacerdote o declarará por imundo; não o encerrará, porque imundo é.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lepra é envelhecida na pele de sua carne; e lhe dará por impuro o sacerdote, e não lhe encerrará, porque é impuro.