Levítico 15:9

Contexto de Levítico 15:9

Levítico 15:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E quem tocar o corpo desse homem deverá lavar suas vestes, banhar-se em água fresca e limpa, e ficará também impuro até o final da tarde.
2. 8 E se esse homem cuspir sobre uma pessoa pura, esta deverá lavar suas vestes, banhar-se em água, e ficará impura até o pôr do sol.
3. 9 Toda sela sobre a qual viajar esse homem ficará impura.
4. 10 E todos aqueles que tocarem em qualquer objeto, sobre o qual esse homem tenha se assentado, deverão ser declarados igualmente impuros até à tarde. Aquele que transportar tal objeto, seja qual for, deverá lavar suas vestes, banhar-se em água, e ficará impuro até o pôr do sol.
5. 11 Todos aqueles que forem tocados por esse homem, sem que ele tenha lavado as mãos, deverão lavar suas vestes, banhar-se em água, e ficarão impuros até a tarde.

Levítico 15:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 15:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também toda sela em que cavalgar o que tem o fluxo será imunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também toda a sela, em que cavalgar o que tem o fluxo, será imunda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também toda sela em que cavalgar o que tem o fluxo será imunda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também toda sela em que cavalgar o que tem o fluxo ficará impura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Qualquer sela que o homem montar se tornará impura.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tudo aquilo em que o homem se sentar quando montar um animal estará impuro,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Qualquer manta de sela sobre a qual o homem se sentar quando cavalgar ficará cerimonialmente impura.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem toda sella, em que cavalgar o que tem o fluxo, será immunda.

• AR · Almeida Recebida

  Também toda sela, em que cavalgar o que tem o fluxo, será imunda.

• BEB · Basic English Bible

  And any leather seat on a horse on which the unclean man has been seated will be unclean.

• NIV · New International Version

  "'Everything the man sits on when riding will be unclean,

• ASV · American Standard Version

  And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também toda a sela, em que cavalgar o que tem o fluxo, será imunda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda sela sobre que cavalgar o que tiver fluxo, será impura.