Levítico 18:7

Contexto de Levítico 18:7

Levítico 18:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Guardareis meus estatutos e minhas normas: quem os cumprir encontrará neles a vida! Eu Sou Yahweh.
2. 6 Nenhum de vós se envolverá sexualmente com sua parenta próxima. Eu Sou o SENHOR.
3. 7 Não descobrirás a nudez do teu pai, nem a nudez da tua mãe. É tua mãe, e tu não descobrirás sua nudez.
4. 8 Não terás relações sexuais com qualquer outra mulher que pertença a teu pai, porquanto isso desonraria teu próprio pai.
5. 9 Não descobrirás a nudez da tua irmã, quer seja filha de teu pai ou filha de tua mãe. Quer seja ela nascida em casa ou fora dela, não te envolvas sexualmente com ela.

Levítico 18:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não descobrirás a nudez de teu pai e de tua mãe; ela é tua mãe; não lhe descobrirás a nudez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não descobrirás a nudez de teu pai e de tua mãe; ela é tua mãe; não descobrirás a sua nudez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não descobrirás a nudez de teu pai e de tua mãe; ela é tua mãe; não descobrirás a sua nudez.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não envergonhe o seu pai, tendo relações com a própria mãe. Ela é a sua mãe; não tenha relações com ela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenha relações com a sua mãe; isso seria uma vergonha para o seu pai e também para a sua mãe.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não desonre o seu pai, envolvendo-se sexualmente com a sua mãe. Ela é sua mãe; não se envolva sexualmente com ela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não desonre seu pai, tendo relações sexuais com sua mãe. Ela é sua mãe; não tenha relações sexuais com ela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não descubrirás as vergonhas de teu pai, e as vergonhas de tua mai: tua mai he; não descubrirás suas vergonhas.

• AR · Almeida Recebida

  Não descobrirás a nudez de teu pai, nem tampouco a de tua mãe; ela é tua mãe, não descobrirás a sua nudez.

• BEB · Basic English Bible

  You may not have sex relations with your father or your mother: she is your mother, you may not take her.

• NIV · New International Version

  "'Do not dishonor your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; do not have relations with her.

• ASV · American Standard Version

  The nakedness of thy father, even the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não descobrirás a nudez de teu pai e de tua mãe: ela é tua mãe; não descobrirás a sua nudez.

• BLIV · Bíblia Livre

  A nudez de teu pai, ou a nudez de tua mãe, não descobrirás: tua mãe é, não descobrirá sua nudez.