Levítico 19:22

Contexto de Levítico 19:22

Levítico 19:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Se um homem tiver relações sexuais com uma mulher que já foi prometida para concubina de outro homem, contudo ainda não foi comprada, nem posta em liberdade, tanto esse homem quanto a escrava serão castigados, mas não serão mortos, pois ela ainda não havia sido declarada livre.
2. 21 Nesse caso, para tirar sua culpa, o homem deverá apresentar como oferta a Deus, o SENHOR, um carneiro, que ele levará até a entrada da Tenda do Encontro. Será um carneiro de reparação.
3. 22 Com esse carneiro de reparação o sacerdote fará sobre o homem o rito de expiação diante de Yahweh, pelo pecado cometido; e o pecado que cometeu lhe será anulado.
4. 23 Quando tiverdes entrado na terra e tiverdes plantado alguma árvore frutífera, considerareis seus frutos como se fossem incircuncisos, impuros. Durante três anos serão para vós como algo proibido e, portanto, não se comerá deles.
5. 24 No quarto ano, todos os frutos serão sagrados em uma festa de louvor a Yahweh.

Levítico 19:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com o carneiro da oferta pela culpa, o sacerdote fará expiação, por ele, perante o Senhor, pelo pecado que cometeu, e ser-lhe-á perdoado o pecado que cometeu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, com o carneiro da expiação da culpa, o sacerdote fará propiciação por ele perante o Senhor, pelo seu pecado que pecou; e o seu pecado, que pecou, lhe será perdoado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, com o carneiro da oferta pela expiação da culpa, o sacerdote fará propiciação por ele perante o Senhor, pelo seu pecado que pecou; e o seu pecado, que pecou, lhe será perdoado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Com o carneiro da oferta pela culpa, o sacerdote fará expiação, diante do Senhor, pelo pecado que o homem cometeu, e o pecado lhe será perdoado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali, na presença do Senhor, o sacerdote oferecerá o carneiro a Deus e assim conseguirá o perdão do pecado que o homem cometeu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com o carneiro da oferta pela culpa o sacerdote fará propiciação por ele perante o Senhor, pelo pecado que cometeu; assim o pecado que ele cometeu será perdoado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote fará expiação por ele com o carneiro da oferta pela culpa, e seu pecado será perdoado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E com o carneiro da expiação da culpa o sacerdote fará propiciação por elle perante a face de Jehovah por seu peccado que peccou; e seu peccado que peccou, lhe sera perdoado.

• AR · Almeida Recebida

  e, com o carneiro da oferta pela culpa, o sacerdote fará expiação por ele perante o Senhor, pelo pecado que cometeu; e este lhe será perdoado.

• BEB · Basic English Bible

  And the priest will take away his sin before the Lord with the sheep which is offered for his wrongdoing, and he will have forgiveness for the sin which he has done.

• NIV · New International Version

  With the ram of the guilt offering the priest is to make atonement for him before the Lord for the sin he has committed, and his sin will be forgiven.

• ASV · American Standard Version

  And the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering before Jehovah for his sin which he hath sinned: and the sin which he hath sinned shall be forgiven him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, com o carneiro da expiação da culpa, o sacerdote fará propiciação por ele perante o Senhor, pelo pecado que cometeu; e este lhe será perdoado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E com o carneiro da expiação o reconciliará o sacerdote diante do SENHOR, por seu pecado que cometeu: e se lhe perdoará seu pecado que cometeu.