Levítico 20:4

Contexto de Levítico 20:4

Levítico 20:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Dirás aos filhos de Israel: Todo israelita, ou estrangeiro que habita em Israel, que der um de seus filhos a Moloque, terá de ser executado sumariamente. O povo da terra o apedrejará.
2. 3 Voltarei o meu rosto contra esse ser humano e o exterminarei do meio do seu povo, pois havendo entregue um de seus filhos a Moloque, contaminou meu santuário e profanou meu santo Nome.
3. 4 Se o povo da terra fechar os olhos a respeito do homem que entregar um de seus filhos a Moloque e não o matar,
4. 5 Eu mesmo ficarei contra ele e contra sua família. Eu o expulsarei do meio do povo, junto com todos os que seguirem seu exemplo e adorarem o deus Moloque.
5. 6 Aquele que recorrer aos necromantes e aos adivinhos para se prostituir com eles, voltar-me-ei contra esse homem e o eliminarei do meio do meu povo.

Levítico 20:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 20:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se o povo da terra fechar os olhos para não ver esse homem, quando der de seus filhos a Moloque, e o não matar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se o povo da terra de alguma maneira esconder os seus olhos daquele homem que houver dado da sua semente a Moloque, e o não matar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se o povo da terra de alguma maneira esconder os olhos daquele homem que houver dado da sua semente a Moloque e o não matar,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se o povo da terra fechar os olhos para o que esse homem fez, ao entregar um de seus filhos a Moloque, e não o matar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se o povo não reclamar contra o que esse homem fez e não o matar,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se o povo deliberadamente fechar os olhos quando alguém entregar um dos seus filhos a Moloque, e deixar de executá-lo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, se os membros da comunidade fizerem vista grossa àquele que ofereceu seus filhos a Moloque e se recusarem a executá-lo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se o povo da terra escondendo esconder seus olhos daquelle varão, que houver dado de sua semente ao Molech; assim que o não matem:

• AR · Almeida Recebida

  E, se o povo da terra de alguma maneira esconder os olhos para não ver esse homem, quando der de seus filhos a Moloque, e não matar,

• BEB · Basic English Bible

  And if the people of the land do not take note of that man when he gives his offspring to Molech, and do not put him to death,

• NIV · New International Version

  If the members of the community close their eyes when that man sacrifices one of his children to Molek and if they fail to put him to death,

• ASV · American Standard Version

  And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se o povo da terra de alguma maneira esconder os seus olhos daquele homem, quando der, da sua descendência a Moloque, para não o matar,

• BLIV · Bíblia Livre

  E, se o povo daquela terra esconder os seus olhos daquele homem que houver dado de sua descendência a Moloque, para não o matar,