Levítico 21:11

Contexto de Levítico 21:11

Levítico 21:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Se a filha de um homem que é sacerdote se desonra, prostituindo-se, profana de igual forma seu pai e deve ser queimada viva diante de todos.
2. 10 O sumo sacerdote, que tem a preeminência entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o óleo da unção e que recebeu a investidura ao se revestir das vestimentas sagradas, não deverá deixar de cuidar e pentear os cabelos, nem rasgar as roupas em sinal de luto, conforme é tradição entre o povo.
3. 11 Ele não poderá tocar em uma pessoa morta, mesmo que seja seu próprio pai ou sua mãe. Isso o tornaria impuro.
4. 12 Não sairá do santuário, a fim de não profanar o santuário de seu Deus, pois leva sobre si mesmo a consagração do óleo da unção de seu Deus. Eu Sou Yahweh.
5. 13 Tomará por esposa uma mulher ainda virgem.

Levítico 21:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não se chegará a cadáver algum, nem se contaminará por causa de seu pai ou de sua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não se chegará a cadáver algum, nem por causa de seu pai, nem por sua mãe, se contaminará;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não se chegará a cadáver algum, nem por causa de seu pai, nem por sua mãe, se contaminará;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se aproximará de cadáver algum, nem se contaminará por causa do seu pai ou da sua mãe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele não pode tocar num morto, mesmo que seja o seu pai ou a sua mãe. Isso o tornaria impuro,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não entrará onde houver um cadáver. Não se tornará impuro, nem mesmo por causa do seu pai ou da sua mãe;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se contaminará por aproximar-se de um cadáver. Não se tornará cerimonialmente impuro nem mesmo por causa de seu pai ou de sua mãe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não virá a nenhum corpo morto; nem por seu pai, ou por sua mai se contaminará.

• AR · Almeida Recebida

  e não se chegará a cadáver algum; nem sequer por causa de seu pai ou de sua, mãe se contaminará;

• BEB · Basic English Bible

  He may not go near any dead body or make himself unclean for his father or his mother;

• NIV · New International Version

  He must not enter a place where there is a dead body. He must not make himself unclean, even for his father or mother,

• ASV · American Standard Version

  neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não se chegará a cadáver algum, nem por causa de seu pai nem por sua mãe se contaminará;

• BLIV · Bíblia Livre

  nem entrará onde haja alguma pessoa morta, nem por seu pai, ou por sua mãe se contaminará.

Temas relacionados a Levítico 21:11

Listas de versículos em que Levítico 21:11 aparece.

• Versículos sobre a Unção