Levítico 21:2

Contexto de Levítico 21:2

Levítico 21:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Disse ainda o SENHOR a Moisés: ´Fala aos sacerdotes, filhos de Arão; tu lhes dirás: Um sacerdote não poderá profanar-se por causa de alguém do seu povo que venha a morrer,
2. 2 a não ser por um parente muito chegado, como mãe, pai, filho ou filha, irmão,
3. 3 ou irmã virgem dependente dele por ainda não ter marido; por causa dela poderá tornar-se impuro.
4. 4 Não poderá tornar-se impuro e contaminar-se por causa de parentes ou como líder no meio do seu povo.

Levítico 21:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  salvo por seu parente mais chegado: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Salvo por seu parente mais chegado a ele: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  salvo por seu parente mais chegado: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  a não ser que se trate de um parente mais chegado: a mãe, o pai, um filho, uma filha, um irmão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  a não ser no caso de parentes chegados, isto é, a mãe, o pai, o filho, a filha, o irmão

• NVI · Nova Versão Internacional

  a não ser por um parente próximo, como mãe ou pai, filho ou filha, irmão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As únicas exceções são seus parentes mais próximos: mãe ou pai, filho ou filha, irmão

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Salvo por seu parente, mais chegado a elle: por sua mai, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  salvo por um seu parente mais chegado: por sua mãe ou por seu pai, por seu filho ou por sua filha, por seu irmão,

• BEB · Basic English Bible

  But only for his near relations, for his mother or his father, his son or his daughter, and his brother;

• NIV · New International Version

  except for a close relative, such as his mother or father, his son or daughter, his brother,

• ASV · American Standard Version

  except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Salvo por seu parente mais chegado: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  A não ser por seu parente próximo a si, por sua mãe, ou por seu pai, ou por seu filho, ou por seu irmão,