Levítico 25:55

Contexto de Levítico 25:55

Levítico 25:53-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 como se fosse assalariado contratado por ano. Não o tratarás com dureza, diante de ti.
2. 54 Se não for resgatado por nenhuma dessas formas, será no ano do jubileu que sairá livre, tanto ele como seus filhos com ele.
3. 55 Pois é de mim que os filhos de Israel são servos; são servos meus que libertei da terra do Egito. Eu Sou Yahweh vosso Deus.

Levítico 25:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:55 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os filhos de Israel me são servos; meus servos são eles, os quais tirei da terra do Egito. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os filhos de Israel me são servos; meus servos são eles, que tirei da terra do Egito: eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os filhos de Israel me são servos; meus servos são eles, que tirei da terra do Egito. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque é a mim que os filhos de Israel servem. Eles são meus servos, que tirei da terra do Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois os israelitas são escravos de Deus, que os tirou do Egito. Ele é o Senhor, o Deus deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  porque os israelitas são meus servos, os quais tirei da terra do Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois os israelitas me pertencem. São meus servos que eu tirei da terra do Egito. Eu sou o Senhor, seu Deus.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque os filhos de Israel me são servos; meus servos são elles, que tirei da terra de Egypto: Eu sou Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os filhos de Israel são meus servos; eles são os meus servos que tirei da terra do Egito. Eu sou o Senhor vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  For the children of Israel are servants to me; they are my servants whom I took out of the land of Egypt: I am the Lord your God.

• NIV · New International Version

  for the Israelites belong to me as servants. They are my servants, whom I brought out of Egypt. I am the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os filhos de Israel me são servos; meus servos são eles, que tirei da terra do Egito. Eu sou o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque meus servos são os filhos de Israel; são servos meus, aos quais tirei da terra do Egito: Eu sou o SENHOR vosso Deus.