Levítico 6:17

Contexto de Levítico 6:17

Levítico 6:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 o sacerdote apanhará um punhado da melhor farinha com óleo, juntamente com todo o incenso que está sobre a oferta de cereal, e queimará no altar a porção memorial, como aroma agradável ao SENHOR.
2. 16 Arão, seus filhos e descendentes, ficarão com o restante da oferta de cereais. Com a farinha da oferta eles prepararão o pão sem fermento e se alimentarão desse pão em lugar sagrado, no átrio da Tenda do Encontro.
3. 17 Não se cozerá com levedo a porção das minhas oferendas queimadas que lhes dou. É uma porção santíssima, como o sacrifício pelo pecado e o sacrifício de reparação.
4. 18 Todo varão dentre os filhos de Arão poderá comer dessa porção das ofertas queimadas ao SENHOR. Essa é a parte que pertencerá perpetuamente a todos os descendentes de Arão, das ofertas de alimentos consagradas a Deus, o SENHOR. Contudo, fica estabelecida uma advertência: todo o que nelas tocar deverá ser santo, porquanto essas são ofertas sagradas!`
5. 19 E disse mais o SENHOR a Moisés:

Levítico 6:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 6:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levedado não se cozerá; sua porção dei-lhes das minhas ofertas queimadas; coisa santíssima é, como a oferta pelo pecado e a oferta pela culpa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levedado não se cozerá: sua porção é que lhes dei das minhas ofertas queimadas: cousa santíssima é, como a expiação do pecado e como a expiação da culpa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levedado não se cozerá; sua porção é que lhes dei das minhas ofertas queimadas; coisa santíssima é, como a expiação do pecado e como a expiação da culpa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isso não poderá ser preparado com fermento; é a porção das minhas ofertas queimadas que dei aos sacerdotes; coisa santíssima é, como a oferta pelo pecado e a oferta pela culpa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não usarão fermento para fazer esse pão. Essa parte das ofertas de cereais, que fica para os sacerdotes, pertence a Deus e por isso é muito sagrada, como também são sagradas as ofertas para tirar pecados e as ofertas para tirar culpas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Essa oferta não será assada com fermento; eu a dei a eles como porção das ofertas feitas a mim com fogo. É santíssima, como a oferta pelo pecado e como a oferta pela culpa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lembrem-se de que essa oferta nunca deverá ser preparada com fermento. Eu a dei aos sacerdotes como porção das ofertas especiais apresentadas a mim. É santíssima, como a oferta pelo pecado e a oferta pela culpa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levado não se cozerá: sua porção he, que lhes dei de minhas offertas accendidas: santidade de santidades he, como a expiação do peccado, e como a expiação da culpa.

• AR · Almeida Recebida

  Levedado não se cozerá. Como a sua porção das minhas ofertas queimadas lho tenho dado; coisa santíssima é, como a oferta pelo pecado, e como a oferta pela culpa.

• BEB · Basic English Bible

  It is not to be cooked with leaven. I have given it to them as their part of the offerings made by fire to me; it is most holy, as are the sin-offerings and the offerings for error.

• NIV · New International Version

  It must not be baked with yeast; I have given it as their share of the food offerings presented to me. Like the sin offering Or [purification offering]; also in verses 25 and 30 and the guilt offering, it is most holy.

• ASV · American Standard Version

  It shall not be baken with leaven. I have given it as their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as the sin-offering, and as the trespass-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levedado não se cozerá; sua porção é que lhes dei das minhas ofertas queimadas; coisa santíssima é, como a expiação do pecado e como a expiação da culpa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não se cozerá com levedura: dei-o a eles por sua porção de minhas ofertas acendidas; é coisa santíssima, como a expiação pelo pecado, e como a expiação pela culpa.