Lucas 11:17

Contexto de Lucas 11:17

Lucas 11:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Entretanto, alguns deles O censuraram: ´Ora, ele expulsa os demônios pelo poder de Belzebu, o príncipe dos demônios!`
2. 16 E outros ainda, apenas para prová-lo, pediam dele um sinal do céu.
3. 17 Mas, conhecendo Ele o que se lhes passava pela mente, afirmou-lhes: ´Todo reino dividido contra si mesmo será arruinado; da mesma forma que uma casa dividida contra si mesma ruirá.
4. 18 Ora, se assim também Satanás estiver dividido contra si mesmo, como é possível que seu reino subsista? Expresso-me desta forma pois dizeis que Eu expulso demônios por Belzebu.
5. 19 Sendo assim, se Eu expulso demônios por Belzebu, por quem os expulsam vossos filhos? Por isso, eles mesmos serão os vossos juízes.

Lucas 11:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:17 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, sabendo ele o que se lhes passava pelo espírito, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo ficará deserto, e casa sobre casa cairá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, conhecendo ele os seus pensamentos, disse-lhes: Todo o reino, dividido contra si mesmo, será assolado; e a casa, dividida contra si mesma, cairá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, conhecendo ele os seus pensamentos, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo será assolado; e a casa dividida contra si mesma cairá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus, sabendo o que passava pela mente deles, disse-lhes: - Todo reino dividido contra si mesmo ficará deserto, e casa sobre casa cairá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Jesus, conhecendo os pensamentos deles, disse: - O país que se divide em grupos que lutam entre si certamente será destruído; a família que se divide em grupos que lutam entre si também será destruída.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse-lhes: "Todo reino dividido contra si mesmo será arruinado, e uma casa dividida contra si mesma cairá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus, conhecendo seus pensamentos, disse: ´Todo reino dividido internamente está condenado à ruína. Uma família dividida contra si mesma se desintegrará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas conhecendo elle seus pensamentos, disse-lhes: todo Reino diviso contra si mesmo he assolado, e cahe a casa contra si mesma divisa.

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo será assolado, e casa sobre casa cairá.

• BEB · Basic English Bible

  But he, having knowledge of their thoughts, said to them, Every kingdom in which there is division is made waste; and a house in which there is division comes to destruction.

• NIV · New International Version

  Jesus knew their thoughts and said to them: "Any kingdom divided against itself will be ruined, and a house divided against itself will fall.

• ASV · American Standard Version

  But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house [divided] against a house falleth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, conhecendo ele os seus pensamentos, disse-lhes: Todo o reino, dividido contra si mesmo, será assolado; e a casa, dividida contra si mesma, cairá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ele, conhecendo seus pensamentos, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo é transformado num vazio, e a casa contra casa cai.

Temas relacionados a Lucas 11:17

Listas de versículos em que Lucas 11:17 aparece.

• Versículos sobre Demônios