Lucas 11:30

Contexto de Lucas 11:30

Lucas 11:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Ele, porém, afirmou: ´Antes disso, mais felizes são todos aqueles que ouvem a Palavra de Deus e lhe obedecem`.
2. 29 Enquanto as multidões convergiam em sua direção, Jesus passou a admoestar-lhes: ´Esta é uma geração perversa! Pede um sinal miraculoso, mas nenhum sinal lhe será concedido, a não ser o sinal de Jonas.
3. 30 Porquanto, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, o Filho do homem o será para esta geração.
4. 31 A rainha do Sul se levantará, no dia do Juízo, juntamente com os homens desta geração e os condenará, pois ela veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão.
5. 32 A população de Nínive se levantará, no dia do Juízo, com esta geração e a condenará; pois eles se arrependeram com a pregação de Jonas. Contudo, agora aqui está quem é maior do que Jonas.

Lucas 11:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, o Filho do Homem o será para esta geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, assim o Filho do homem o será também para esta geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, assim o Filho do Homem o será também para esta geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, o Filho do Homem o será para esta geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim como o profeta Jonas foi um sinal para os moradores da cidade de Nínive, assim também o Filho do Homem será um sinal para a gente de hoje.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois assim como Jonas foi um sinal para os ninivitas, o Filho do homem também o será para esta geração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que aconteceu com ele foi um sinal para o povo de Nínive. O que acontecer com o Filho do Homem será um sinal para esta geração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque como Jonas foi sinal para os Ninivitas, assim o será tambem o Filho do homem para esta geração.

• AR · Almeida Recebida

  porquanto, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, também o Filho do homem o será para esta geração.

• BEB · Basic English Bible

  For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so will the Son of man be to this generation.

• NIV · New International Version

  For as Jonah was a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man be to this generation.

• ASV · American Standard Version

  For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto, assim como Jonas foi sinal para os ninivitas, assim o Filho do homem o será também para esta geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque como Jonas foi sinal para os ninivitas, assim também será o Filho do homem para esta geração.

Temas relacionados a Lucas 11:30

Listas de versículos em que Lucas 11:30 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem