Lucas 12:31

Contexto de Lucas 12:31

Lucas 12:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Não procurareis, pois, ansiosamente, o que haveis de comer ou beber; não empenhareis o vosso coração nessas preocupações.
2. 30 Porquanto o mundo pagão é que peleja por essas coisas; entretanto, o vosso Pai sabe perfeitamente que as necessitais.
3. 31 Buscai, pois, em primeiro lugar, o Reino de Deus, e todas as demais coisas vos serão providenciadas.
4. 32 Nada temais, pequeno rebanho, pois de bom grado o Pai vos concedeu o seu Reino.
5. 33 Vendei os vossos bens e ajudai os que não têm recursos; fazei para vós outros bolsos que não se gastem com o passar do tempo, tesouro acumulado nos céus que jamais se acaba, onde ladrão algum se aproxima, e nenhuma traça o poderá corroer.

Lucas 12:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Buscai, antes de tudo, o seu reino, e estas coisas vos serão acrescentadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Buscai antes o reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Buscai, antes, o Reino de Deus, e todas essas coisas vos serão acrescentadas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Busquem, antes de tudo, o seu Reino, e estas coisas lhes serão acrescentadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, ponham em primeiro lugar na sua vida o Reino de Deus, e Deus lhes dará todas essas coisas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Busquem, pois, o Reino de Deus, e essas coisas lhes serão acrescentadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Busquem, acima de tudo, o reino de Deus, e todas essas coisas lhes serão dadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas buscai o Reino de Deos, e todas estas cousas vos serão accrescentadas.

• AR · Almeida Recebida

  Buscai antes o seu reino, e estas coisas vos serão acrescentadas.

• BEB · Basic English Bible

  But let your chief care be for his kingdom, and these other things will be given to you in addition.

• NIV · New International Version

  But seek his kingdom, and these things will be given to you as well.

• ASV · American Standard Version

  Yet seek ye his kingdom, and these things shall be added unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Buscai antes o reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas buscai o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.

Temas relacionados a Lucas 12:31

Listas de versículos em que Lucas 12:31 aparece.

• Versículos sobre Buscar a Deus