Lucas 12:43

Contexto de Lucas 12:43

Lucas 12:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Então, Pedro indagou: ´Senhor, estás propondo esta parábola para nós ou para todas as pessoas?`
2. 42 Ao que o Senhor lhe asseverou: ´Quem é, portanto, o administrador fiel, que age com bom senso, a quem seu senhor encarrega dos seus servos, para ministrar-lhes sua porção de alimento no tempo devido?
3. 43 Feliz o servo a quem o seu senhor surpreender agindo dessa maneira quando voltar.
4. 44 Asseguro-vos que Ele o encarregará de todos os seus bens.
5. 45 Todavia, imaginai que esse servo pense consigo mesmo: ´Meu senhor tarda demais a voltar`, e por isso comece a agredir os demais servos e servas, entregando-se à glutonaria e à embriaguez.

Lucas 12:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:43 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurado aquele servo a quem seu senhor, quando vier, achar fazendo assim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurado aquele servo a quem o senhor, quando vier, achar fazendo assim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurado aquele servo a quem o senhor, quando vier, achar fazendo assim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bem-aventurado aquele servo a quem seu senhor, quando vier, achar fazendo assim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Feliz aquele empregado que estiver fazendo isso quando o patrão chegar!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Feliz o servo a quem o seu senhor encontrar fazendo assim quando voltar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se o senhor voltar e constatar que seu servo fez um bom trabalho,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurado aquelle servo ao qual, quando seu Senhor vier, o achar assim fazendo.

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurado aquele servo a quem o seu senhor, quando vier, achar fazendo assim.

• BEB · Basic English Bible

  Happy is that servant who, when his lord comes, is doing so.

• NIV · New International Version

  It will be good for that servant whom the master finds doing so when he returns.

• ASV · American Standard Version

  Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurado aquele servo a quem o seu senhor, quando vier, achar fazendo assim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Bem-aventurado aquele servo ao qual, quando seu senhor vier, o achar fazendo assim.

Temas relacionados a Lucas 12:43

Listas de versículos em que Lucas 12:43 aparece.

• Versículos sobre Administração
• Versículos sobre o Obreiro Aprovado