Lucas 13:30

Contexto de Lucas 13:30

Lucas 13:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Ali haverá grande lamento e ranger de dentes, quando virdes Abraão, Isaque e Jacó, bem como todos os profetas no Reino de Deus, mas vós, porém, absolutamente excluídos.
2. 29 Pessoas virão do oriente e do ocidente, do norte e do sul, e ocuparão seus lugares à grande mesa no Reino de Deus.
3. 30 Com toda a certeza, existem últimos que virão a ser primeiros, e primeiros que serão os últimos`.
4. 31 Naquele mesmo momento, alguns fariseus aproximaram-se de Jesus e lhe avisaram: ´Parte agora mesmo e vai-te daqui, pois Herodes intenta matar-te!`
5. 32 Ele, entretanto, lhes ordenou: ´Ide anunciar a essa raposa que, hoje e amanhã, expulso demônios e curo enfermos e, no terceiro dia estarei pronto.

Lucas 13:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, há últimos que virão a ser primeiros, e primeiros que serão últimos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que derradeiros há que serão os primeiros; e primeiros há que serão os derradeiros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que derradeiros há que serão os primeiros; e primeiros há que serão os derradeiros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, de fato, há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os que agora são os últimos serão os primeiros, e os primeiros serão os últimos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De fato, há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E prestem atenção: alguns últimos serão os primeiros, e alguns primeiros serão os últimos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis aqui que derradeiros ha que serão primeiros, e primeiros ha que serão derradeiros.

• AR · Almeida Recebida

  Pois há últimos que serão primeiros, e primeiros que serão últimos.

• BEB · Basic English Bible

  And the last will be first, and the first will be last.

• NIV · New International Version

  Indeed there are those who are last who will be first, and first who will be last."

• ASV · American Standard Version

  And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que derradeiros há que serão os primeiros; e primeiros há que serão os derradeiros.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que há [alguns] dos últimos que serão primeiros, e há [alguns] dos primeiros que serão últimos.