Lucas 16:2

Contexto de Lucas 16:2

Lucas 16:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E contou Jesus ainda aos seus discípulos: ´Havia um homem rico que mantinha um administrador; este porém, foi acusado de estar esbanjando os bens do seu patrão.
2. 2 E aconteceu, que mandando-o chamar, o interrogou: ´Que é isso que chega a mim a teu respeito? Presta contas da tua administração, porquanto já não podes continuar com essa responsabilidade!`.
3. 3 Diante disso, falou o administrador consigo mesmo: ´Meu senhor está me despedindo. Que farei? Trabalhar na terra, não tenho força; quanto a viver esmolando, tenho vergonha.
4. 4 Já sei o que farei para que, quando perder o cargo de administrador, as pessoas continuem a me receber em suas casas`.

Lucas 16:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, mandando-o chamar, lhe disse: Que é isto que ouço a teu respeito? Presta contas da tua administração, porque já não podes mais continuar nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele, chamando-o, disse-lhe: Que é isto que ouço de ti? Dá contas da tua mordomia, porque já não poderás ser mais meu mordomo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele, chamando-o, disse-lhe: Que é isso que ouço de ti? Presta contas da tua mordomia, porque já não poderás ser mais meu mordomo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, chamando-o, lhe disse: ´Que é isto que ouço a seu respeito? Preste contas da sua administração, porque você não pode mais ser o meu administrador.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso ele o chamou e disse: ´Eu andei ouvindo umas coisas a respeito de você. Agora preste contas da sua administração porque você não pode mais continuar como meu administrador.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele o chamou e lhe perguntou: ´Que é isso que estou ouvindo a seu respeito? Preste contas da sua administração, porque você não pode continuar sendo o administrador`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então mandou chamá-lo e disse: ´O que é isso que ouço a seu respeito? Preste contas de sua administração, pois não pode mais permanecer nesse cargo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamando-o elle, disse-lhe: que he isto que ouço de ti? dá conta de tua mordomia; porque já não poderás ser mais mórdomo.

• AR · Almeida Recebida

  Chamou-o, então, e lhe disse: Que é isso que ouço dizer de ti? Presta contas da tua mordomia; porque já não podes mais ser meu mordomo.

• BEB · Basic English Bible

  And he sent for him and said, What is this which is said about you? give me an account of all you have done, for you will no longer be the manager of my property.

• NIV · New International Version

  So he called him in and asked him, 'What is this I hear about you? Give an account of your management, because you cannot be manager any longer.'

• ASV · American Standard Version

  And he called him, and said unto him, What is this that I hear of thee? render the account of thy stewardship; for thou canst be no longer steward.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele, chamando-o, disse-lhe: Que é isto que ouço de ti? Dá contas da tua mordomia, porque já não poderás ser mais meu mordomo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele, chamando-o, disse-lhe: Como ouço isto sobre ti? Presta contas de teu trabalho, porque não poderás mais ser [meu] mordomo.

Temas relacionados a Lucas 16:2

Listas de versículos em que Lucas 16:2 aparece.

• Versículos sobre Mordomia
• Versículos sobre Prestar Contas a Deus