Lucas 17:22

Contexto de Lucas 17:22

Lucas 17:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Certa vez, interrogado pelos fariseus sobre quando se daria a vinda do Reino de Deus, Jesus lhes explicou: ´Não vem o Reino de Deus com visível aparência.
2. 21 Nem haverá anúncios: ´Ei-lo aqui!` Ou: ´Lá está!`. Pois o Reino de Deus já está entre vós!`
3. 22 Depois declarou aos discípulos: ´Chegará o tempo em que desejareis ver um dos dias do Filho do homem, mas não o vereis.
4. 23 E vos dirão: ´Ei-lo aqui!` Ou: ´Lá está Ele!`. Não vades, tampouco os sigais!
5. 24 Porquanto, a chegada do Filho do homem, no seu Dia, será como o relâmpago cujo esplendor da luz vai de uma à outra extremidade do céu.

Lucas 17:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A seguir, dirigiu-se aos discípulos: Virá o tempo em que desejareis ver um dos dias do Filho do Homem e não o vereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse aos discípulos: Dias virão em que desejareis ver um dos dias do Filho do homem, e não o vereis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse aos discípulos: Dias virão em que desejareis ver um dos dias do Filho do Homem e não o vereis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A seguir, Jesus disse aos seus discípulos: - Virá o tempo em que vocês desejarão ver um dos dias do Filho do Homem, mas não verão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele disse aos discípulos: - Chegará o tempo em que vocês vão querer ver um dos dias em que o Filho do Homem já tiver chegado, mas não verão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disse aos seus discípulos: "Chegará o tempo em que vocês desejarão ver um dos dias do Filho do homem, mas não verão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então ele disse a seus discípulos: ´Aproximam-se os dias em que desejarão ver o tempo do Filho do Homem, mas não o verão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse aos discipulos: dias virão, quando desejareis ver hum dos dias do Filho do homem, e não o vereis.

• AR · Almeida Recebida

  Então disse aos discípulos: Dias virão em que desejareis ver um dos dias do Filho do homem, e não o vereis.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to his disciples, The time will come when you will have a great desire to see one of the days of the Son of man, but you will not see it.

• NIV · New International Version

  Then he said to his disciples, "The time is coming when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse aos discípulos: Dias virão em que desejareis ver um dos dias do Filho do homem, e não o vereis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse aos discípulos: Dias virão, quando desejareis ver um dos dias do Filho do homem, e não [o] vereis.

Temas relacionados a Lucas 17:22

Listas de versículos em que Lucas 17:22 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem