Lucas 17:26

Contexto de Lucas 17:26

Lucas 17:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Porquanto, a chegada do Filho do homem, no seu Dia, será como o relâmpago cujo esplendor da luz vai de uma à outra extremidade do céu.
2. 25 Antes, porém, se faz necessário que Ele sofra muito e seja rejeitado por esta geração.
3. 26 Pois, assim como aconteceu nos dias de Noé, também será nos dias do Filho do homem.
4. 27 As pessoas viviam comendo, bebendo, unindo-se em matrimônio e sendo prometidas em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca. Então sobreveio o dilúvio e os destruiu a todos.
5. 28 Da mesma forma ocorreu nos dias de Ló. O povo dedicava-se a comer e beber, comprar e vender, plantar e construir.

Lucas 17:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim como foi nos dias de Noé, será também nos dias do Filho do Homem:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, como aconteceu nos dias de Noé, assim será também nos dias do Filho do homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, como aconteceu nos dias de Noé, assim será também nos dias do Filho do Homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim como foi nos dias de Noé, será também nos dias do Filho do Homem:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como foi no tempo de Noé, assim também será nos dias de antes da vinda do Filho do Homem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim como foi nos dias de Noé, também será nos dias do Filho do homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando o Filho do Homem voltar, será como no tempo de Noé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E como aconteceo nos dias de Noé, assim será tambem nos dias do Filho do homem.

• AR · Almeida Recebida

  Como aconteceu nos dias de Noé, assim também será nos dias do Filho do homem.

• BEB · Basic English Bible

  And as it was in the days of Noah, so will it be in the day of the Son of man.

• NIV · New International Version

  "Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.

• ASV · American Standard Version

  And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, como aconteceu nos dias de Noé, assim será também nos dias do Filho do homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  E como aconteceu nos dias de Noé, assim será também nos dias do Filho do homem.

Temas relacionados a Lucas 17:26

Listas de versículos em que Lucas 17:26 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem