Lucas 18:3

Contexto de Lucas 18:3

Lucas 18:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então Jesus propôs uma parábola aos seus discípulos, com a intenção de adverti-los quanto ao dever de orar continuamente e jamais desanimar.
2. 2 E lhes contou: ´Em certa cidade havia um juiz que não temia a Deus, tampouco era sensível às necessidades das pessoas.
3. 3 E havia, naquela mesma cidade, uma viúva que freqüentemente se dirigia a ele, rogando-lhe: ´Faze-me justiça na causa que pleiteio contra meu adversário!`.
4. 4 Ele, por algum tempo, não a quis atender; todavia, mais tarde considerou consigo mesmo: ´É bem verdade que eu não temo a Deus, nem respeito à pessoa alguma;
5. 5 contudo, como esta viúva me importuna, farei justiça a ela, para não acontecer que, por fim, venha a me aborrecer ainda mais``.

Lucas 18:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:3 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havia também, naquela mesma cidade, uma viúva que vinha ter com ele, dizendo: Julga a minha causa contra o meu adversário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Havia também naquela mesma cidade uma certa viúva, e ia ter com ele, dizendo: Faze-me justiça contra o meu adversário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Havia também naquela mesma cidade uma certa viúva e ia ter com ele, dizendo: Faze-me justiça contra o meu adversário.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havia também, naquela mesma cidade, uma viúva que sempre o procurava, dizendo: ´Julgue a minha causa contra o meu adversário.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nessa cidade morava uma viúva que sempre o procurava para pedir justiça, dizendo: ´Ajude-me e julgue o meu caso contra o meu adversário!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  E havia naquela cidade uma viúva que se dirigia continuamente a ele, suplicando-lhe: ´Faze-me justiça contra o meu adversário`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Uma viúva daquela cidade vinha a ele com frequência e dizia: ´Faça-me justiça contra meu adversário`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Havia tambem naquella mesma cidade huma certa viuva, e vinha a elle, dizendo: faze-me justiça acerca de meu adversario.

• AR · Almeida Recebida

  Havia também naquela mesma cidade uma viúva que ia ter com ele, dizendo: Faze-me justiça contra o meu adversário.

• BEB · Basic English Bible

  And there was a widow in that town, and she kept on coming to him and saying, Give me my right against the man who has done me wrong.

• NIV · New International Version

  And there was a widow in that town who kept coming to him with the plea, 'Grant me justice against my adversary.'

• ASV · American Standard Version

  and there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Havia também, naquela mesma cidade, uma certa viúva, que ia ter com ele, dizendo: Faze-me justiça contra o meu adversário.

• BLIV · Bíblia Livre

  Havia também naquela mesma cidade uma certa viúva, e vinha até ele, dizendo: Faze-me justiça com meu adversário.

Temas relacionados a Lucas 18:3

Listas de versículos em que Lucas 18:3 aparece.

• Versículos de Oração