Lucas 19:48

Contexto de Lucas 19:48

Lucas 19:46-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 Repreendendo-os: ´Está escrito! A minha Casa será Casa de oração. Porém vós a transformastes num covil de estelionatários!`
2. 47 Todos os dias, Jesus ensinava no templo. Entretanto, os chefes dos sacerdotes, os mestres da lei e os líderes do povo tramavam algo para destruí-lo.
3. 48 Contudo, não conseguiam encontrar um meio para executar seus planos, pois todo o povo estava absolutamente sob o domínio das suas palavras.

Lucas 19:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:48 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  contudo, não atinavam em como fazê-lo, porque todo o povo, ao ouvi-lo, ficava dominado por ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não achavam meio de o fazer, porque todo o povo pendia para ele, escutando-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não achavam meio de o fazer, porque todo o povo pendia para ele, escutando-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas não achavam uma forma de fazer isso, porque todo o povo, ao ouvi-lo, era cativado por ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas não achavam jeito de fazer isso, pois todos o escutavam com muita atenção.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todavia, não conseguiam encontrar uma forma de fazê-lo, porque todo o povo estava fascinado pelas suas palavras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, não conseguiam pensar num modo de fazê-lo, pois o povo ouvia atentamente tudo que ele dizia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não achavão que lhe fazer, porque todo o povo pendia delle, ouvindo-o.

• AR · Almeida Recebida

  mas não achavam meio de o fazer; porque todo o povo ficava enlevado ao ouvi-lo.

• BEB · Basic English Bible

  But they were not able to do anything, because the people all kept near him, being greatly interested in his words.

• NIV · New International Version

  Yet they could not find any way to do it, because all the people hung on his words.

• ASV · American Standard Version

  and they could not find what they might do; for the people all hung upon him, listening.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não achavam meio de o fazer, porque todo o povo pendia para ele, escutando-o.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não achavam como fazer, porque todo o povo o ouvia com muita atenção.