Lucas 1:28

Contexto de Lucas 1:28

Lucas 1:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Então, no sexto mês, Deus enviou o anjo Gabriel para Nazaré, uma cidade da Galiléia,
2. 27 a uma virgem prometida em casamento a certo homem chamado José, descendente de Davi. E o nome da virgem era Maria.
3. 28 O anjo chegou ao lugar onde ela estava e ao se aproximar lhe declarou: ´Alegra-te, mui agraciada! O Senhor está contigo!`
4. 29 Diante de tais palavras, Maria ficou intrigada, imaginando qual poderia ser o motivo daquele tipo de saudação.
5. 30 Mas o anjo lhe revelou: ´Maria, não temas; pois recebeste grande graça da parte de Deus.

Lucas 1:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Alegra-te, muito favorecida! O Senhor é contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo: bendita tu entre as mulheres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entrando o anjo onde ela estava, disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo; bendita és tu entre as mulheres.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, aproximando-se dela, o anjo disse: - Salve, agraciada! O Senhor está com você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O anjo veio e disse: - Que a paz esteja com você, Maria! Você é muito abençoada. O Senhor está com você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O anjo, aproximando-se dela, disse: "Alegre-se, agraciada! O Senhor está com você! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gabriel apareceu a ela e lhe disse: ´Alegre-se, mulher favorecida! O Senhor está com você!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrando o Anjo a ella, disse: Gozo hajas em graça aceita; o Senhor he comtigo, bemdita tu entre as mulheres.

• AR · Almeida Recebida

  E, entrando o anjo onde ela estava disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo: bendita és tu entre as mulheres.

• BEB · Basic English Bible

  And the angel came in to her and said, Peace be with you, to whom special grace has been given; the Lord is with you.

• NIV · New International Version

  The angel went to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you."

• ASV · American Standard Version

  And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord [is] with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo; bendita és tu entre as mulheres.

• BLIV · Bíblia Livre

  O anjo entrou onde ela estava, e disse: Alegra-te, agraciada; o Senhor [é] contigo.

Temas relacionados a Lucas 1:28

Listas de versículos em que Lucas 1:28 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus