Lucas 20:29

Contexto de Lucas 20:29

Lucas 20:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Alguns dos saduceus, que pregam que não há ressurreição, chegaram para Jesus com a seguinte questão:
2. 28 ´Mestre! Moisés nos legou por escrito que, se morrer o irmão de alguém, sendo aquele casado e não deixando filhos, seu irmão deve se casar com a viúva e gerar descendência ao falecido.
3. 29 Pois bem! Havia sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu sem deixar filhos.
4. 30 O segundo e o terceiro, e mais tarde os demais, da mesma forma, casaram-se com ela;
5. 31 e morreram os sete sucessivamente, sem deixar nenhum filho.

Lucas 20:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, havia sete irmãos: o primeiro casou e morreu sem filhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Houve pois sete irmãos, e o primeiro tomou mulher, e morreu sem filhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Houve, pois, sete irmãos, e o primeiro tomou mulher e morreu sem filhos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, havia sete irmãos: o primeiro casou e morreu sem filhos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acontece que havia sete irmãos. O mais velho casou e morreu sem deixar filhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu sem deixar filhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Numa família havia sete irmãos. O mais velho se casou e morreu sem deixar filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Houve pois sete irmãos, e tomou o primeiro a mulher, e morreo sem filhos.

• AR · Almeida Recebida

  Havia, pois, sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu sem filhos;

• BEB · Basic English Bible

  Now there were seven brothers, and the first had a wife and came to his end, having no children;

• NIV · New International Version

  Now there were seven brothers. The first one married a woman and died childless.

• ASV · American Standard Version

  There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died childless;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Houve, pois, sete irmãos, e o primeiro tomou mulher, e morreu sem filhos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Houve, pois, sete irmãos, e o primeiro tomou mulher, e morreu sem filhos.