Lucas 21:25

Contexto de Lucas 21:25

Lucas 21:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Ai das que carregam no ventre seus filhos e daquelas que amamentam naqueles dias! Porque haverá grande aflição na terra e ira contra este povo.
2. 24 Eles sucumbirão ao fio da espada, e muitos serão levados como prisioneiros para todas as nações. Jerusalém será pisoteada pelos gentios, até que passe o tempo de poderem agir assim.
3. 25 E haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas. Na terra, as nações ficarão desesperadas, com medo do terrível estrondo do mar e das ondas.
4. 26 Muitas pessoas desmaiarão de terror, preocupadas com o que estará sobrevindo às populações do mundo, pois os poderes do espaço sideral serão abalados.
5. 27 Então, se observará o Filho do homem vindo numa nuvem, com poder e portentosa glória.

Lucas 21:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas; sobre a terra, angústia entre as nações em perplexidade por causa do bramido do mar e das ondas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E haverá sinais no sol e na lua e nas estrelas; e na terra angústia das nações, em perplexidade pelo bramido do mar e das ondas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E haverá sinais no sol, e na lua, e nas estrelas, e, na terra, angústia das nações, em perplexidade pelo bramido do mar e das ondas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas; sobre a terra, angústia entre as nações em perplexidade por causa do bramido do mar e das ondas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus continuou: - Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas. E, na terra, todas as nações ficarão desesperadas, com medo do terrível barulho do mar e das ondas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas. Na terra, as nações se verão em angústia e perplexidade com o bramido e a agitação do mar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas. E, na terra, as nações ficarão angustiadas, perplexas com o rugir dos mares e a agitação das ondas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E haverá sinaes no sol, e na lua, e nas estrellas; e na terra aperto de gentes com confusão, bramando o mar e as ondas.

• AR · Almeida Recebida

  E haverá sinais no sol, e na lua, e nas estrelas; e sobre a terra, angústia de nações em perplexidade; bramido do mar e das ondas;

• BEB · Basic English Bible

  And there will be signs in the sun and moon and stars; and on the earth, fear among the nations and doubt because of the loud noise of the sea and the waves;

• NIV · New International Version

  "There will be signs in the sun, moon and stars. On the earth, nations will be in anguish and perplexity at the roaring and tossing of the sea.

• ASV · American Standard Version

  And there shall be signs in sun and moon and stars; and upon the earth distress of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the billows;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E haverá sinais no sol e na lua e nas estrelas; e na terra angústia das nações, em perplexidade pelo bramido do mar e das ondas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E haverá sinais no Sol, [na] Lua, e [nas] estrelas; e na terra sofrimento entre as nações, como o rugir e agitar do mar.

Temas relacionados a Lucas 21:25

Listas de versículos em que Lucas 21:25 aparece.

• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus