Lucas 21:32

Contexto de Lucas 21:32

Lucas 21:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Assim que começam a brotar, percebendo-o, reconheceis, por vós mesmos, que o verão está chegando.
2. 31 Da mesma forma, quando notardes que estes eventos começam a ocorrer, sabei que está próximo o Reino de Deus.
3. 32 Com toda a certeza vos asseguro que de modo algum passará esta geração sem que todos estes fatos aconteçam.
4. 33 Porquanto, o céu e a terra desaparecerão, contudo as minhas palavras de maneira nenhuma passarão.
5. 34 Tende cuidado de vós mesmos, para que jamais vos suceda que o vosso coração fique sobrecarregado com as conseqüências da libertinagem, da embriaguez e das ansiedades desta vida terrena, e para que aquele Dia não se precipite sobre vós, de surpresa, como uma armadilha.

Lucas 21:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:32 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade vos digo que não passará esta geração, sem que tudo isto aconteça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade lhes digo que não passará esta geração sem que tudo isto aconteça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que isto é verdade: essas coisas vão acontecer antes de morrerem todos os que agora estão vivos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Eu lhes asseguro que não passará esta geração até que todas essas coisas aconteçam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: esta geração não passará até que todas essas coisas tenham acontecido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade vos digo, que não passará esta geração, até que tudo não aconteça.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade vos digo: Não passará esta geração até que tudo se cumpra.

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, This generation will not come to an end till all things are complete.

• NIV · New International Version

  "Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

• ASV · American Standard Version

  Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade vos digo, que esta geração não passará, até que tudo aconteça.