Lucas 22:15

Contexto de Lucas 22:15

Lucas 22:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E, seguindo, tudo encontraram conforme Jesus lhes havia predito e prepararam a Páscoa.
2. 14 Quando chegou o momento, Jesus e os seus discípulos se reclinaram à mesa.
3. 15 Então, Ele lhes revelou: ´Tenho desejado ansiosamente comer convosco esta Páscoa, antes da hora do meu sofrimento!
4. 16 Pois vos afirmo que não a comerei novamente até que ela se cumpra no Reino de Deus.
5. 17 E, havendo pegado um cálice, Ele deu graças e ordenou: Tomai do cálice e partilhai entre vós;

Lucas 22:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse-lhes: Tenho desejado ansiosamente comer convosco esta Páscoa, antes do meu sofrimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes: Desejei muito comer convosco esta páscoa, antes que padeça;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes: Desejei muito comer convosco esta Páscoa, antes que padeça,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhes disse: - Tenho desejado ansiosamente comer esta Páscoa com vocês, antes do meu sofrimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e lhes disse: - Como tenho desejado comer este jantar da Páscoa com vocês, antes do meu sofrimento!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse-lhes: "Desejei ansiosamente comer esta Páscoa com vocês antes de sofrer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus disse: ´Estava ansioso para comer a refeição da Páscoa com vocês antes do meu sofrimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes: Muito desejei de comvosco comer esta Pascoa, antes que padeça.

• AR · Almeida Recebida

  E disse-lhes: Tenho desejado ardentemente comer convosco esta páscoa, antes do meu sofrimento;

• BEB · Basic English Bible

  And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;

• NIV · New International Version

  And he said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes: Desejei muito comer convosco esta páscoa, antes que padeça;

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes: Muito desejei comer convosco esta páscoa, antes que eu sofra.

Temas relacionados a Lucas 22:15

Listas de versículos em que Lucas 22:15 aparece.

• Versículos sobre a Santa Ceia