Lucas 23:5

Contexto de Lucas 23:5

Lucas 23:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Diante disso, lhe interrogou Pilatos: ´És tu o rei dos judeus?` Replicou-lhe Jesus: ´De fato, é como dizes!`
2. 4 Então Pilatos declarou aos chefes dos sacerdotes e às muitas pessoas reunidas: ´Não vejo neste homem motivo algum para acusação!`
3. 5 Todavia, eles insistiam cada vez mais, exclamando: ´Ele amotina o povo, pregando por toda a Judéia, desde a Galiléia, onde começou, até aqui`.
4. 6 Ao ouvir isto, Pilatos quis saber se aquele homem era de fato galileu.
5. 7 Ao ser informado que era da jurisdição de Herodes, estando este, naqueles dias, em Jerusalém, lho enviou.

Lucas 23:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Insistiam, porém, cada vez mais, dizendo: Ele alvoroça o povo, ensinando por toda a Judeia, desde a Galileia, onde começou, até aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eles insistiam cada vez mais, dizendo: Alvoroça o povo ensinando por toda a Judeia, começando desde a Galileia até aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eles insistiam cada vez mais, dizendo: Alvoroça o povo ensinando por toda a Judeia, começando desde a Galileia até aqui.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas eles insistiam cada vez mais, dizendo: - Ele agita o povo, ensinando por toda a Judeia. Começou na Galileia e agora chegou aqui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eles insistiram: - Ele está causando desordem entre o povo em toda a Judeia. Ele começou na Galileia e agora chegou aqui.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eles insistiam: "Ele está subvertendo o povo em toda a Judéia com os seus ensinamentos. Começou na Galiléia e chegou até aqui".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas eles insistiam: ´Ele provoca revoltas em toda a Judeia com seus ensinamentos, começando pela Galileia e agora aqui, em Jerusalém!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas elles tanto mais insistião, dizendo: alvoroça ao povo, ensinando por toda Judea, começando desde Galilea até aqui.

• AR · Almeida Recebida

  Eles, porém, insistiam ainda mais, dizendo: Alvoroça o povo ensinando por toda a Judéia, começando desde a Galileia até aqui.

• BEB · Basic English Bible

  But they became more violent than before, saying, He has made trouble among the people, teaching through all Judaea from Galilee to this place.

• NIV · New International Version

  But they insisted, "He stirs up the people all over Judea by his teaching. He started in Galilee and has come all the way here."

• ASV · American Standard Version

  But they were the more urgent, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judaea, and beginning from Galilee even unto this place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eles insistiam cada vez mais, dizendo: Alvoroça o povo ensinando por toda a Judéia, começando desde a Galiléia até aqui.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas eles insistiam, dizendo: Ele incita ao povo, ensinando por toda a Judeia, começando desde a Galileia até aqui.