Lucas 24:24

Contexto de Lucas 24:24

Lucas 24:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 É verdade também que algumas mulheres, seguidoras conosco, nos assustaram. Porquanto foram de madrugada ao sepulcro,
2. 23 mas não encontraram o corpo de Jesus. Contudo, voltaram e nos relataram que tiveram uma visão de anjos, que lhes asseguraram que Ele vive!
3. 24 De fato, alguns outros seguidores entre nós foram ao sepulcro e encontraram tudo exatamente como as mulheres haviam informado; porém não viram a Ele`.
4. 25 Então, lhes admoestou Jesus: ´Ó tolos de entendimento e lentos de coração para crer em tudo quanto os profetas já declararam a vós!
5. 26 Ora, não era imprescindível que o Cristo padecesse para que entrasse na sua glória?`

Lucas 24:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De fato, alguns dos nossos foram ao sepulcro e verificaram a exatidão do que disseram as mulheres; mas não o viram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E alguns dos que estavam conosco foram ao sepulcro, e acharam ser assim como as mulheres haviam dito; porém a ele não o viram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E alguns dos que estavam conosco foram ao sepulcro e acharam ser assim como as mulheres haviam dito, porém, não o viram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De fato, alguns dos nossos foram ao túmulo e verificaram a exatidão do que as mulheres disseram; mas não o viram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns do nosso grupo foram ao túmulo e viram que realmente aconteceu o que as mulheres disseram, mas não viram Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Alguns dos nossos companheiros foram ao sepulcro e encontraram tudo exatamente como as mulheres tinham dito, mas não o viram".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns homens de nosso grupo correram até lá para ver e, de fato, tudo estava como as mulheres disseram, mas não o viram.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E forão alguns dos que estão comnosco ao sepulcro, e acharão ser assim como as mulheres tinhão dito: porém a elle não o virão.

• AR · Almeida Recebida

  Além disso, alguns dos que estavam conosco foram ao sepulcro, e acharam ser assim como as mulheres haviam dito; a ele, porém, não o viram.

• BEB · Basic English Bible

  And some of those who were with us went to the place, and saw that it was as the women had said, but him they did not see.

• NIV · New International Version

  Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but they did not see Jesus."

• ASV · American Standard Version

  And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E alguns dos que estavam conosco foram ao sepulcro, e acharam ser assim como as mulheres haviam dito; porém, a ele não o viram.

• BLIV · Bíblia Livre

  E alguns do que estão conosco foram ao sepulcro, e [o] acharam assim como as mulheres tinham dito; porém não o viram.