Lucas 2:46

Contexto de Lucas 2:46

Lucas 2:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Imaginando que Ele estivesse entre os muitos companheiros de viagem, caminharam por um dia inteiro. Então começaram a buscá-lo entre os seus parentes e conhecidos.
2. 45 Como não conseguiam encontrá-lo, retornaram a Jerusalém para procurá-lo.
3. 46 Após três dias o acharam no templo, sentado na companhia dos mestres, ouvindo-os e propondo-lhes questões.
4. 47 Todos os que o ouviam ficavam maravilhados com a sua capacidade intelectual e com a maneira como comunicava suas conclusões.
5. 48 Assim que seus pais o avistaram, ficaram perplexos. Então sua mãe o inquiriu: ´Filho, por que agiste assim conosco? Teu pai e eu nos angustiamos muito à tua procura!`

Lucas 2:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:46 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Três dias depois, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os e interrogando-os.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os e interrogando-os.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Três dias depois, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os e fazendo-lhes perguntas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Três dias depois encontraram o menino num dos pátios do Templo, sentado no meio dos mestres da Lei, ouvindo-os e fazendo perguntas a eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois de três dias o encontraram no templo, sentado entre os mestres, ouvindo-os e fazendo-lhes perguntas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, depois de três dias, acharam Jesus no templo, sentado entre os mestres da lei, ouvindo-os e fazendo perguntas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo que depois de tres dias, o achárão no Templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e perguntando-lhes.

• AR · Almeida Recebida

  E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, sentado em meio aos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.

• BEB · Basic English Bible

  And after three days they came across him in the Temple, seated among the wise men, giving ear to their words and putting questions to them.

• NIV · New International Version

  After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them, and asking them questions:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, assentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que, três dias depois, o acharam no templo, sentado no meio dos mestres, ouvindo-os, e perguntando-lhes.

Temas relacionados a Lucas 2:46

Listas de versículos em que Lucas 2:46 aparece.

• Versículos sobre a Infância de Jesus