Lucas 4:40

Contexto de Lucas 4:40

Lucas 4:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Saindo da sinagoga dirigiu-se Jesus à casa de Simão. A sogra de Simão estava atormentada, ardendo em febre, e rogaram a Jesus que a ajudasse de alguma forma.
2. 39 Estando Ele em pé próximo a ela, inclinou-se e repreendeu aquela febre, que no mesmo instante a deixou. Ela rapidamente se levantou e passou a servi-los.
3. 40 Ao cair da tarde, o povo trouxe à presença de Jesus todos os que tinham diversos tipos de doenças e Ele os curou, impondo suas mãos sobre cada um deles.
4. 41 Além disso, de várias pessoas saíam demônios gritando: ´Tu és o Filho de Deus!` Ele, contudo, os repreendia e não permitia que se expressassem, pois sabiam que Ele era o Cristo.
5. 42 Ao raiar do dia, Jesus foi para um lugar solitário. De outro lado, as multidões o procuravam, e assim que conseguiram chegar ao local onde Ele estava, suplicaram para que não as deixasse.

Lucas 4:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 4:40 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao pôr do sol, todos os que tinham enfermos de diferentes moléstias lhos traziam; e ele os curava, impondo as mãos sobre cada um.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ao pôr do sol, todos os que tinham enfermos de várias doenças lhos traziam; e, pondo as mãos sobre cada um deles, os curava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ao pôr do sol, todos os que tinham enfermos de várias doenças lhos traziam; e, impondo as mãos sobre cada um deles, os curava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao pôr do sol, todos os que tinham enfermos, com diferentes tipos de doença, os trouxeram a Jesus. E ele os curava, impondo as mãos sobre cada um deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de anoitecer , todos os que tinham amigos enfermos, com várias doenças, os levaram a Jesus. Ele pôs as suas mãos sobre cada um deles e os curou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao pôr-do-sol, o povo trouxe a Jesus todos os que tinham vários tipos de doenças; e ele os curou, impondo as mãos sobre cada um deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o sol se pôs, as pessoas trouxeram seus familiares enfermos até ele. Qualquer que fosse a doença, ao pôr as mãos sobre eles, Jesus curava a todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pondo-se já o sol, todos os que tinhão enfermos de varias doenças, lhos trazião; e pondo as mãos sobre cada hum delles, curava-os.

• AR · Almeida Recebida

  Ao pôr do sol, todos os que tinham enfermos de várias doenças lhos traziam; e ele punha as mãos sobre cada um deles e os curava.

• BEB · Basic English Bible

  And at sundown all those who had anyone ill with any sort of disease, took them to him, and he put his hands on every one of them and made them well.

• NIV · New International Version

  At sunset, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them.

• ASV · American Standard Version

  And when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ao pôr do sol, todos os que tinham enfermos de várias doenças lhos traziam; e, pondo as mãos sobre cada um deles, os curava.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando o sol estava se pondo, troxeram-lhe todos os que estavam enfermos de varias doenças. Ele punha as mãos sobre cada um deles e os curava.