Lucas 5:15

Contexto de Lucas 5:15

Lucas 5:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Jesus estendeu a mão, tocou nele e proferiu: ´Quero. Sê purificado!` E, no mesmo instante a lepra se retirou daque-le homem.
2. 14 Em seguida, Jesus lhe ordenou:´Não fales sobre este acontecimento a ninguém; porém, vai, mostra-te ao sacerdote e oferece pela tua purificação os sacrifícios que Moisés determinou, para servir de testemunho ao povo.
3. 15 Contudo, as notícias a respeito de Jesus se espalhavam ainda mais, de maneira que multidões convergiam para ouvi-lo e para serem curadas de suas enfermidades.
4. 16 Todavia, Jesus procurava manter-se afastado, indo para lugares solitários, onde ficava orando.
5. 17 Num outro dia, quando Jesus ministrava, estavam sentados ali fariseus e professores da Lei, vindos de todos os povoados da Galiléia, da Judéia e de Jerusalém; e Ele tinha o poder de Deus para realizar curas.

Lucas 5:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém o que se dizia a seu respeito cada vez mais se divulgava, e grandes multidões afluíam para o ouvirem e serem curadas de suas enfermidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém a sua fama se propagava ainda mais, e ajuntava-se muita gente para o ouvir e para ser por ele curada das suas enfermidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém a sua fama se propagava ainda mais, e ajuntava-se muita gente para o ouvir e para ser por ele curada das suas enfermidades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém o que se dizia a respeito de Jesus se espalhava cada vez mais, e grandes multidões afluíam para o ouvir e para serem curadas de suas enfermidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas as notícias a respeito de Jesus se espalhavam ainda mais, e muita gente vinha para ouvi-lo e para ser curada das suas doenças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todavia, as notícias a respeito dele se espalhavam ainda mais, de forma que multidões vinham para ouvi-lo e para serem curadas de suas doenças.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas as notícias a seu respeito se espalhavam ainda mais, e grandes multidões vinham para ouvi-lo e para ser curadas de suas enfermidades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém sua fama andava tanto mais; e ajuntárão-se muitas gentes a ouvir, e a serem curados por elle de suas enfermidades.

• AR · Almeida Recebida

  A sua fama, porém, se divulgava cada vez mais, e grandes multidões se ajuntavam para ouvi-lo e serem curadas das suas enfermidades.

• BEB · Basic English Bible

  But news of him went out all the more, in every direction, and great numbers of people came together to give hearing to his words and to be made well from their diseases.

• NIV · New International Version

  Yet the news about him spread all the more, so that crowds of people came to hear him and to be healed of their sicknesses.

• ASV · American Standard Version

  But so much the more went abroad the report concerning him: and great multitudes came together to hear, and to be healed of their infirmities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A sua fama, porém, se propagava ainda mais, e ajuntava-se muita gente para o ouvir e para ser por ele curada das suas enfermidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém a sua fama se espalhava ainda mais; e ajuntavam-se muitas multidões para o ouvir, e para serem curadas de suas enfermidades.