Lucas 5:20

Contexto de Lucas 5:20

Lucas 5:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Chegaram, então, uns homens trazendo um paralítico numa maca e tentaram fazê-lo entrar na casa, a fim de apresentá-lo perante Jesus.
2. 19 Não tendo sucesso nessa tentativa, devido à grande multidão aglomerada, subiram ao terraço e o baixaram em sua maca, através de uma abertura no teto, até o meio da multidão, bem diante de Jesus.
3. 20 Observando a fé que aqueles homens demonstravam, Jesus declarou: ´Homem! Os teus pecados estão perdoados`.
4. 21 Diante disto, os escribas e os fariseus começaram a cogitar: ´Quem é este que profere blasfêmias? Quem tem poder para perdoar pecados, a não ser somente Deus?`
5. 22 Jesus, entretanto, tendo pleno discernimento do que estavam pensando, questionou-lhes: ´Que censurais em vossos corações?

Lucas 5:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Homem, estão perdoados os teus pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vendo ele a fé deles, disse-lhe: Homem, os teus pecados te são perdoados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: Homem, os teus pecados te são perdoados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vendo-lhes a fé, Jesus disse ao paralítico: - Homem, os seus pecados estão perdoados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus viu que eles tinham fé e disse ao paralítico: - Meu amigo, os seus pecados estão perdoados!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vendo a fé que eles tinham, Jesus disse: "Homem, os seus pecados estão perdoados".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao ver a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: ´Homem, seus pecados estão perdoados`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo elle a fé delles, disse-lhe: homem, teus peccados te são perdoados.

• AR · Almeida Recebida

  E vendo-lhes a fé, disse ele: Homem, são-te perdoados os teus pecados.

• BEB · Basic English Bible

  And seeing their faith he said, Man, you have forgiveness for your sins.

• NIV · New International Version

  When Jesus saw their faith, he said, "Friend, your sins are forgiven."

• ASV · American Standard Version

  And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vendo ele a fé deles, disse-lhe: Homem, os teus pecados te são perdoados.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele viu a fé deles, e disse: Homem, teus pecados são perdoados.

Temas relacionados a Lucas 5:20

Listas de versículos em que Lucas 5:20 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus