Lucas 5:25

Contexto de Lucas 5:25

Lucas 5:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Que é mais fácil declarar: ´Os teus pecados estão perdoados`, ou ´Levanta-te e anda`?
2. 24 Todavia, para que vos certifiqueis de que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados` – dirigindo-se ao paralítico declarou – ´Eu te ordeno: Levanta-te! Pega a tua maca e vai para casa`.
3. 25 Então, naquele mesmo instante, o homem se levantou diante de todos os presentes, pegou a maca em que estivera prostrado e correu para casa louvando e bendizendo a Deus.
4. 26 E todos ficaram estupefatos e glorificavam a Deus; e, tomados de grande temor, exclamavam: ´Hoje vimos grandes prodígios!`
5. 27 Passados estes eventos, saindo Jesus, encontrou-se com um publicano, chamado Levi, sentado à mesa da coletoria, e o convocou: ´Segue-me!`

Lucas 5:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Imediatamente, se levantou diante deles e, tomando o leito em que permanecera deitado, voltou para casa, glorificando a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, levantando-se logo diante deles, e tomando a cama em que estava deitado, foi para sua casa, glorificando a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, levantando-se logo diante deles e tomando a cama em que estava deitado, foi para sua casa glorificando a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E imediatamente ele se levantou diante de todos e, pegando o leito em que até então estava deitado, voltou para casa, glorificando a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No mesmo instante o homem se levantou diante de todos, pegou a cama e foi para casa, louvando a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imediatamente ele se levantou na frente deles, pegou a maca em que estivera deitado e foi para casa louvando a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De imediato, à vista de todos, o homem se levantou, pegou sua maca e foi para casa louvando a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantando-se elle logo diante delles, e tomando-o em que estava deitado, foi para sua casa, glorificando a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E ele, imediatamente, se levantou diante deles, tomou o leito em que estivera deitado e foi para sua casa, glorificando a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And straight away he got up before them, and took up his bed and went away to his house giving praise to God.

• NIV · New International Version

  Immediately he stood up in front of them, took what he had been lying on and went home praising God.

• ASV · American Standard Version

  And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, levantando-se logo diante deles, e tomando a cama em que estava deitado, foi para sua casa, glorificando a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele levantou-se imediatamente diante deles, tomou o [leito] em que estava deitado, e foi para a sua casa, glorificando a Deus.

Temas relacionados a Lucas 5:25

Listas de versículos em que Lucas 5:25 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus