Lucas 8:11

Contexto de Lucas 8:11

Lucas 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Seus discípulos lhe perguntaram o que Ele queria comunicar com aquela parábola.
2. 10 Ao que Ele lhes replicou: ´A vós outros é concedido saber os mistérios do Reino de Deus; aos demais, contudo, anuncio através de parábolas, para que ´vendo, não vejam; e ouvindo, não compreendam`.
3. 11 Eis, portanto, o esclarecimento desta parábola: A semente é a Palavra de Deus.
4. 12 As que caíram à beira do caminho representam todos os que ouvem, mas então chega o Diabo e tira a Palavra do coração deles, para que não venham a crer e não sejam salvos.
5. 13 As que caíram sobre as rochas simbolizam os que recebem a Palavra com alegria assim que a ouvem, contudo não possuem raiz. Crêem por um período, mas desistem no tempo da provação.

Lucas 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este é o sentido da parábola: a semente é a palavra de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta é pois a parábola: A semente é a palavra de Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta é, pois, a parábola: a semente é a palavra de Deus;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Este é o significado da parábola: a semente é a palavra de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O que essa parábola quer dizer é o seguinte: a semente é a mensagem de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Este é o significado da parábola: A semente é a palavra de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Este é o significado da parábola: As sementes são a palavra de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta he pois a parabola: a semente he a palavra de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, a parábola é esta: A semente é a palavra de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Now this is the point of the story: The seed is the word of God.

• NIV · New International Version

  "This is the meaning of the parable: The seed is the word of God.

• ASV · American Standard Version

  Now the parable is this: The seed is the word of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta é, pois, a parábola: A semente é a palavra de Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta é, pois, a parábola: a semente é a palavra de Deus.