Lucas 9:11

Contexto de Lucas 9:11

Lucas 9:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Herodes, entretanto, afirmava: ´Eu mandei decapitar a João; quem é, pois, este a respeito do qual tenho ouvido tais coisas?` E se empenhava por conhecê-lo.
2. 10 Entrementes, ao regressarem os apóstolos, relataram a Jesus tudo quanto tinham realizado. Então Ele os levou consigo, e retiraram-se para uma cidade chamada Betsaida.
3. 11 Contudo, as multidões ficaram sabendo, e o seguiram. Ele as acolheu, e ensinava-lhes acerca do Reino de Deus, e atendia a todos que tinham necessidade de qualquer cura.
4. 12 Ao cair da tarde, os Doze se aproximaram de Jesus e lhe sugeriram: ´Despede a multidão para que possam ir aos campos vizinhos e aos povoados, e encontrem alimento e pousada, pois aqui estamos em lugar desabitado`.
5. 13 No entanto, Ele lhes ordenou: ´Dai-lhes vós algo com que possam se alimentar`. Mas eles replicaram: ´Não temos nada além de cinco pães e dois peixes, a não ser que compremos comida para todo esse povo`.

Lucas 9:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas as multidões, ao saberem, seguiram-no. Acolhendo-as, falava-lhes a respeito do reino de Deus e socorria os que tinham necessidade de cura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, sabendo-o a multidão, o seguiu; e ele os recebeu, e falava-lhes do reino de Deus, e sarava os que necessitavam de cura.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, sabendo-o a multidão, o seguiu; e ele os recebeu, e falava-lhes do Reino de Deus, e sarava os que necessitavam de cura.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas as multidões souberam disso e o seguiram. Acolhendo-as, Jesus lhes falava a respeito do Reino de Deus e socorria os que tinham necessidade de cura.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas as multidões souberam disso e o seguiram. E Jesus os recebeu, falou a respeito do Reino de Deus e curou os que precisavam ser curados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas as multidões ficaram sabendo, e o seguiram. Ele as acolheu, e falava-lhes acerca do Reino de Deus, e curava os que precisavam de cura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As multidões descobriram seu paradeiro e o seguiram. Ele as recebeu, ensinou-lhes a respeito do reino de Deus e curou os que estavam enfermos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entendendo-o a multidão, o seguio; e elle os recebeo, e lhes falava do Reino de Deos; e curava aos que de cura necessitavão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas as multidões, percebendo isto, seguiram-no; e ele as recebeu, e falava-lhes do reino de Deus, e sarava os que necessitavam de cura.

• BEB · Basic English Bible

  But the people, getting news of it, went after him: and he was pleased to see them, and gave them teaching about the kingdom of God, and made those well who were in need of it.

• NIV · New International Version

  but the crowds learned about it and followed him. He welcomed them and spoke to them about the kingdom of God, and healed those who needed healing.

• ASV · American Standard Version

  But the multitudes perceiving it followed him: and he welcomed them, and spake to them of the kingdom of God, and them that had need of healing he cured.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, sabendo-o a multidão, o seguiu; e ele os recebeu, e falava-lhes do reino de Deus, e sarava os que necessitavam de cura.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando as multidões souberam, seguiram-no. Ele as recebeu, e lhes falava do Reino de Deus, e curava aos que precisavam de cura.

Temas relacionados a Lucas 9:11

Listas de versículos em que Lucas 9:11 aparece.

• Versículos sobre a Multiplicação