Marcos 10:36

Contexto de Marcos 10:36

Marcos 10:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 que zombarão dele, lhe cuspirão, torturarão e finalmente o matarão. Contudo, após três dias Ele ressucitará`.
2. 35 Foi então que Tiago e João, filhos de Zebedeu, chegaram mais perto dele e lhe solicitaram: ´Mestre, desejamos que nos concedas o que vamos te pedir`.
3. 36 E lhes indagou Jesus: ´Que quereis que Eu vos faça?`
4. 37 Ao que rogaram: ´Permite-nos que, na tua glória, nos assentemos um à tua direita e o outro à tua esquerda`.
5. 38 Ponderou-lhes Jesus: ´Não sabeis o que estais pedindo. Podeis vós beber do cálice que Eu vou beber e ser batizados com o batismo com que estou sendo batizado?`

Marcos 10:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 10:36 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele lhes perguntou: Que quereis que vos faça?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Que quereis que vos faça?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Que quereis que vos faça?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus lhes perguntou: - O que querem que eu lhes faça?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O que vocês querem que eu faça para vocês? - perguntou Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O que vocês querem que eu lhes faça? ", perguntou ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Que favor é esse?`, perguntou ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: que quereis que vos faça?

• AR · Almeida Recebida

  Ele, pois, lhes perguntou: Que quereis que eu vos faça?

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, What would you have me do for you?

• NIV · New International Version

  "What do you want me to do for you?" he asked.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, What would ye that I should do for you?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Que quereis que vos faça?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: O que quereis que eu vos faça?