Marcos 13:35

Contexto de Marcos 13:35

Marcos 13:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Estai, pois, atentos e vigiai! Porquanto não cabe a vós saber quando será este tempo.
2. 34 É como um homem que viaja para outro país e, deixando a sua casa, encarrega cada um de seus servos das suas tarefas e ordena ao porteiro que vigie.
3. 35 Vigiai, pois, uma vez que não sabeis quando regressará o dono da casa: se à tarde, à meia-noite, ao cantar do galo ou mesmo ao raiar do dia.
4. 36 E, em vindo repentinamente, que não vos surpreenda entregues ao sono.
5. 37 O que vos tenho dito, proclamo a todos: Vigiai!`.

Marcos 13:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:35 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vigiai, pois, porque não sabeis quando virá o dono da casa: se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vigiai pois, porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vigiai, pois, porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, vigiem, porque vocês não sabem quando virá o dono da casa: se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então vigiem, pois vocês não sabem quando o dono da casa vai voltar; se será à tarde, ou à meia-noite, ou de madrugada, ou de manhã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, vigiem, porque vocês não sabem quando o dono da casa voltará: se à tarde, à meia-noite, ao cantar do galo ou ao amanhecer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês também devem vigiar! Pois não sabem quando o dono da casa voltará: à tarde, à meia-noite, de madrugada ou ao amanhecer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vigiai pois, (porque não sabeis quando virá o Senhor da casa; se á tarde, se á meia noite, se ao canto do gallo, se pela manhã.)

• AR · Almeida Recebida

  Vigiai, pois; porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã;

• BEB · Basic English Bible

  So you are to keep watch: because you are not certain when the master of the house is coming, in the evening, or in the middle of the night, or at the cock's cry, or in the morning;

• NIV · New International Version

  "Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back - whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn.

• ASV · American Standard Version

  Watch therefore: for ye know not when the lord of the house cometh, whether at even, or at midnight, or at cockcrowing, or in the morning;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vigiai, pois, porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã,

• BLIV · Bíblia Livre

  assim também vigiai, porque não sabeis quando virá o Senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã,

Temas relacionados a Marcos 13:35

Listas de versículos em que Marcos 13:35 aparece.

• Versículos sobre os Sinais da Volta de Jesus