Marcos 13:6

Contexto de Marcos 13:6

Marcos 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 ´Dize-nos quando acontecerão estes eventos, e que sinal haverá quando todos eles estiverem prestes a cumprir-se?`
2. 5 E Jesus passou a preveni-los: ´Vede que pessoa alguma vos induza ao erro.
3. 6 Pois serão muitos os que virão em meu nome, afirmando: ´Sou eu`; e iludirão multidões.
4. 7 No entanto, assim que ouvirem notícias sobre guerras e rumores de guerras, não vos assusteis; é necessário que assim ocorra, contudo, ainda não é o fim.
5. 8 Porquanto nação se levantará contra nação, e reino contra reino. Sucederão terremotos em vários lugares e muita fome por toda parte. Esses acontecimentos são o início das dores!

Marcos 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitos virão em meu nome, dizendo: Sou eu; e enganarão a muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; e enganarão a muitos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; e enganarão a muitos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitos virão em meu nome, dizendo: ´Sou eu`; e enganarão a muitos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porque muitos vão aparecer fingindo ser eu e dizendo: ´Eu sou o Messias!` E enganarão muitas pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muitos virão em meu nome, dizendo: ´Sou eu! ` e enganarão a muitos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois muitos virão em meu nome, dizendo: ´Eu sou o Cristo`, e enganarão muitos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque virão muitos em meu nome, dizendo: eu sou o Christo; e a muitos enganarão.

• AR · Almeida Recebida

  muitos virão em meu nome, dizendo: Sou eu; e a muitos enganarão.

• BEB · Basic English Bible

  People will come in my name, saying, I am he; and a number will be turned from the true way.

• NIV · New International Version

  Many will come in my name, claiming, 'I am he,' and will deceive many.

• ASV · American Standard Version

  Many shall come in my name, saying, I am [he]; and shall lead many astray.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; e enganarão a muitos.

• BLIV · Bíblia Livre

  muitos virão em meu nome, dizendo: “Sou eu”, e enganarão a muitos.