Marcos 15:11

Contexto de Marcos 15:11

Marcos 15:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E Pilatos lhes ofereceu: ´Quereis que eu vos liberte o rei dos judeus?`
2. 10 Porquanto ele bem sabia que fora por inveja que os chefes dos sacerdotes lhe haviam entregado Jesus.
3. 11 Então os chefes dos sacerdotes instigaram a multidão a rogar a Pilatos que, ao contrário, soltasse Barrabás.
4. 12 Contudo Pilatos lhes questionou: ´Assim sendo, que farei com este a quem chamais o rei dos judeus?`
5. 13 Mas eles gritavam: ´Crucifica-o!`.

Marcos 15:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas estes incitaram a multidão no sentido de que lhes soltasse, de preferência, Barrabás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os principais dos sacerdotes incitaram a multidão para que fosse solto antes Barrabás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os principais dos sacerdotes incitaram a multidão para que fosse solto antes Barrabás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas os principais sacerdotes incitaram a multidão no sentido de que lhes soltasse, de preferência, Barrabás.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os chefes dos sacerdotes atiçaram o povo para que pedisse a Pilatos que, em vez de soltar Jesus, ele soltasse Barrabás.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os chefes dos sacerdotes incitaram a multidão a pedir que Pilatos, ao contrário, soltasse Barrabás.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse momento, os principais sacerdotes instigaram a multidão a pedir a libertação de Barrabás em vez de Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os Principes dos Sacerdotes incitarão a multidão, que lhes soltasse antes a Barabbas.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os principais sacerdotes incitaram a multidão a pedir que, em vez disso, lhes soltasse a Barrabás.

• BEB · Basic English Bible

  But the people were moved by the chief priests to make him let Barabbas go free.

• NIV · New International Version

  But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead.

• ASV · American Standard Version

  But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os principais dos sacerdotes incitaram a multidão para que fosse solto antes Barrabás.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os chefes dos sacerdotes incitaram a multidão, para que, em vez disso, lhes soltasse Barrabás.