Marcos 15:16

Contexto de Marcos 15:16

Marcos 15:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 ´Por quê? Que mal fez este homem?` Inquiriu Pilatos. Todavia, eles clamavam ainda mais decididos: ´Crucifica-o!`.
2. 15 Então, Pilatos, para satisfazer a todo aquele povo reunido, soltou-lhes Barrabás; ordenou que Jesus fosse açoitado e depois o sentenciou à crucificação.
3. 16 Em seguida, os soldados agarraram Jesus e o conduziram para dentro do palácio, isto é, ao Pretório, e agruparam toda a tropa.
4. 17 Vestiram-no com um manto de cor púrpura real, depois teceram uma coroa de espinhos e a cravaram sobre sua cabeça.
5. 18 E começaram a saudá-lo: ´Salve! Ó rei dos judeus!`.

Marcos 15:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 15:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os soldados o levaram para dentro do palácio, que é o pretório, e reuniram todo o destacamento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os soldados o levaram dentro à sala, que é a da audiência, e convocaram toda a coorte;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os soldados o levaram para dentro do palácio, à sala da audiência, e convocaram toda a coorte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os soldados levaram Jesus para dentro do palácio, que é o Pretório, e reuniram toda a tropa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os soldados levaram Jesus para o pátio interno do Palácio do Governador e reuniram toda a tropa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os soldados levaram Jesus para dentro do palácio, isto é, ao Pretório e reuniram toda a tropa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os soldados levaram Jesus para o palácio do governador (lugar conhecido como Pretório) e chamaram todo o regimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os soldados o levarão dentro á sala, que he a Audiencia; e convocarão toda a quadrilha.

• AR · Almeida Recebida

  Os soldados, pois, levaram-no para dentro, ao pátio, que é o pretório, e convocaram toda a coorte;

• BEB · Basic English Bible

  And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.

• NIV · New International Version

  The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.

• ASV · American Standard Version

  And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os soldados o levaram dentro à sala, que é a da audiência, e convocaram toda a coorte.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os soldados o levaram para o pátio, que é o pretório; e convocaram toda a tropa.

Temas relacionados a Marcos 15:16

Listas de versículos em que Marcos 15:16 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo