Marcos 16:5

Contexto de Marcos 16:5

Marcos 16:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E questionavam umas às outras: ´Quem poderá remover para nós a grande pedra que fecha a entrada do sepulcro?`
2. 4 Contudo, ao se aproximarem do local, viram que aquela enorme pedra, havia sido removida da entrada.
3. 5 E, entrando no sepulcro, viram um jovem vestido de túnica branca, assentado à direita, e ficaram muito assustadas.
4. 6 ´Não vos amedronteis`, disse ele. ´Vós buscais a Jesus, o Nazareno, que morreu na cruz. Pois Ele foi ressuscitado! Não está mais aqui. Vede o lugar onde o haviam depositado.
5. 7 Agora ide, dizei aos discípulos dele e a Pedro que Ele está seguindo adiante de vós para a Galiléia. Lá vós o vereis, assim como Ele vos predisse`.

Marcos 16:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 16:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entrando no túmulo, viram um jovem assentado ao lado direito, vestido de branco, e ficaram surpreendidas e atemorizadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entrando no sepulcro, viram um mancebo assentado à direita, vestido de uma roupa comprida, branca; e ficaram espantadas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, entrando no sepulcro, viram um jovem assentado à direita, vestido de uma roupa comprida e branca; e ficaram espantadas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Entrando no túmulo, viram um jovem sentado ao lado direito, vestido de branco, e ficaram atemorizadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então elas entraram no túmulo e viram um moço vestido de branco sentado no lado direito. Elas ficaram muito assustadas,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entrando no sepulcro, viram um jovem vestido de roupas brancas assentado à direita, e ficaram amedrontadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao entrarem no túmulo, viram um jovem vestido de branco sentado do lado direito. Ficaram assustadas,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrando no sepulcro, virão hum mancebo assentado da banda direita, vestido de huma roupa comprida branca: e espantárão-se.

• AR · Almeida Recebida

  e entrando no sepulcro, viram um jovem sentado à direita, vestido de um longo manto branco; e ficaram atemorizadas.

• BEB · Basic English Bible

  And when they went in, they saw a young man seated on the right side, dressed in a white robe; and they were full of wonder.

• NIV · New International Version

  As they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.

• ASV · American Standard Version

  And entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, arrayed in a white robe; and they were amazed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entrando no sepulcro, viram um jovem assentado à direita, vestido de uma roupa comprida, branca; e ficaram espantadas.

• BLIV · Bíblia Livre

  e entrando no sepulcro, viram um rapaz sentado à direita, vestido com uma roupa comprida branca; e elas se espantaram.

Temas relacionados a Marcos 16:5

Listas de versículos em que Marcos 16:5 aparece.

• Versículos para o Domingo de Páscoa