Marcos 1:20

Contexto de Marcos 1:20

Marcos 1:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Naquele mesmo momento, eles abandonaram as suas redes e seguiram Jesus.
2. 19 Andando um pouco mais adiante, Jesus avistou Tiago, filho de Zebedeu, e seu irmão João. Eles estavam num barco consertando as redes.
3. 20 Sem demora os chamou. E eles, deixando o pai, Zebedeu, com os empregados no barco, partiram seguindo a Jesus.
4. 21 Dirigiram-se para Carfanaum e, assim que chegou o sábado, tendo entrado na sinagoga, Jesus passou a ensinar.
5. 22 E todos ficavam maravilhados com o seu ensino, pois lhes ministrava como alguém que possui autoridade e não como os mestres da lei.

Marcos 1:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E logo os chamou. Deixando eles no barco a seu pai Zebedeu com os empregados, seguiram após Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo os chamou. E eles, deixando o seu pai Zebedeu no barco com os jornaleiros, foram após ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e logo os chamou. E eles, deixando o seu pai Zebedeu no barco com os empregados, foram após ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e logo os chamou. E eles seguiram Jesus, deixando o seu pai Zebedeu no barco com os empregados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus chamou os dois, e eles deixaram Zebedeu, o seu pai, e os empregados no barco e foram com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Logo os chamou, e eles o seguiram, deixando Zebedeu, seu pai, com os empregados no barco.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chamou-os de imediato e eles também o seguiram, deixando seu pai, Zebedeu, no barco com os empregados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo os chamou; e elles deixando a seu pai Zebedeo no barco com os jornaleiros, forão após elle.

• AR · Almeida Recebida

  E logo os chamou; e eles, deixando seu pai Zebedeu no barco com os empregados, o seguiram.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Come after me: and they went away from their father Zebedee, who was in the boat with the servants, and came after him.

• NIV · New International Version

  Without delay he called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed him.

• ASV · American Standard Version

  And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the boat with the hired servants, and went after him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo os chamou. E eles, deixando o seu pai Zebedeu no barco com os jornaleiros, foram após ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo os chamou; então eles deixaram o seu pai Zebedeu no barco com os empregados, foram após ele.