Marcos 1:23

Contexto de Marcos 1:23

Marcos 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Dirigiram-se para Carfanaum e, assim que chegou o sábado, tendo entrado na sinagoga, Jesus passou a ensinar.
2. 22 E todos ficavam maravilhados com o seu ensino, pois lhes ministrava como alguém que possui autoridade e não como os mestres da lei.
3. 23 Mas, naquele exato momento, levantou-se na sinagoga um homem possuído de um espírito imundo, que vociferava:
4. 24 ´O que queres de nós, Jesus Nazareno? Vieste para nossa destruição? Conheço a ti, sei quem tu és: o Santo de Deus!`
5. 25 Mas Jesus o repreendeu severamente: ´Fica quieto e sai dele!`

Marcos 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não tardou que aparecesse na sinagoga um homem possesso de espírito imundo, o qual bradou:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estava na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, o qual exclamou, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estava na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, o qual exclamou, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E logo apareceu na sinagoga um homem possuído de espírito imundo, o qual gritou:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então chegou ali um homem que estava dominado por um espírito mau. O homem gritou:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Justamente naquela hora, na sinagoga, um homem possesso de um espírito imundo gritou:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De repente, um homem ali na sinagoga, possuído por um espírito impuro, gritou:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estava em sua Synagoga delles hum homem com hum espirito immundo, e clamou,

• AR · Almeida Recebida

  E na sinagoga deles havia um homem com um espírito imundo; e ele gritou,

• BEB · Basic English Bible

  And there was in their Synagogue a man with an unclean spirit; and he gave a cry,

• NIV · New International Version

  Just then a man in their synagogue who was possessed by an impure spirit cried out,

• ASV · American Standard Version

  And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estava na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, o qual exclamou,

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo apareceu na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, que gritou,

Temas relacionados a Marcos 1:23

Listas de versículos em que Marcos 1:23 aparece.

• Versículos sobre Demônios