Marcos 2:10

Contexto de Marcos 2:10

Marcos 2:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Jesus imediatamente percebeu em seu espírito que era isso o que eles estavam urdindo e lhes questionou: ´Por que cogitais desta maneira em vossos corações?
2. 9 O que é mais fácil dizer ao paralítico: ´Estão perdoados de ti os pecados`, ou falar: ´Levanta-te, toma a tua maca e sai andando`?
3. 10 Todavia, para que saibais que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados...` – dirigiu-se ao paralítico –
4. 11 ´Eu te ordeno: Levanta-te, toma tua maca e vai para tua casa`.
5. 12 Então, ele se levantou e, no mesmo instante, tomando sua maca saiu andando à frente de todos, que, estupefatos, glorificaram a Deus, exclamando: ´Nunca vimos nada semelhante a isto!`

Marcos 2:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 2:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados ? disse ao paralítico:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora para que saibais que o Filho do homem tem na terra poder para perdoar pecados (disse ao paralítico),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem na terra poder para perdoar pecados (disse ao paralítico),

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas isto é para que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade sobre a terra para perdoar pecados. E disse ao paralítico:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois vou mostrar a vocês que eu, o Filho do Homem, tenho poder na terra para perdoar pecados. Então disse ao paralítico:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, para que vocês saibam que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados - disse ao paralítico -

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas eu lhes mostrarei que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados`. Então disse ao paralítico:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois para que saibais, que o Filho do homem tem poder na terra para perdoar peccados, (disse ao paralytico):

• AR · Almeida Recebida

  Mas, para que saibais que o Filho do homem tem autoridade sobre a terra para perdoar pecados (disse ao paralítico),

• BEB · Basic English Bible

  But so that you may see that the Son of man has authority for the forgiveness of sins on earth, (he said to the man,)

• NIV · New International Version

  But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." So he said to the man,

• ASV · American Standard Version

  But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins (he saith to the sick of the palsy),

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, para que saibais que o Filho do homem tem na terra poder para perdoar pecados (disse ao paralítico);

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas para que saibais que o Filho do homem tem poder na terra para perdoar pecados,(disse ao paralítico):

Temas relacionados a Marcos 2:10

Listas de versículos em que Marcos 2:10 aparece.

• Versículos sobre o Filho do Homem
• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus